Translation of the song lyrics Der Rote Reiter - Die Apokalyptischen Reiter

Der Rote Reiter (original)

Ich sah die letzte Schlacht in einem unheilvollen Träume
Ein roter Reiter stieg vom Himmel hinab
Er sprach: «Nehmt Abschied es gibt Keine Wiederkehr
Die Zukunft ist Finsternis.
Eure Herzen sind leer.»
Ein Reiter steigt vom Himmel
Ein blutender Vulkan
Ihm trotzt kein Widerstand
Er nimmt Fleisch und Land
Ein Reiter steigt vom Himmel
Das Ross in Blut getaucht
Ihm folgt der Tod
Die Welt wird rot
Ich sah einen Regen aus Fleisch hernieder gehen
Es färbten sich die Wasser — wir konnten nicht bestehen
Es herrschte Zorn und Raserei, Entsetzen, Angst und Not
Und die Welt ward rot
Ein Reiter steigt vom Himmel
Ein blutender Vulkan
Ihm trotzt kein Widerstand
Er nimmt Fleisch und Land
Ein Reiter steigt vom Himmel
Das Ross in Blut getaucht
Ihm folgt der Tod
Die Welt wird rot
Er treibt die Leiber allesamt zum Meer
Dort wartet schon der Tod auf euch, es gibt keine Wiederkehr
Er trennt vom Knochen all das Fleisch, was übrig bleibt
Und schenkt der Welt ein blutrotes Kleid
Ein Reiter steigt vom Himmel
Ein blutender Vulkan
Ihm trotzt kein Widerstand
Er nimmt Fleisch und Land
Ein Reiter steigt vom Himmel
Das Ross in Blut getaucht
Ihm folgt der Tod
Die Welt wird rot

Der Rote Reiter (translation)

I saw the final battle in an ominous dream
A red rider descended from the sky
He said: "Take leave, there is no return
The future is darkness.
Your hearts are empty."
A rider descends from the sky
A bleeding volcano
No resistance defies him
He takes flesh and land
A rider descends from the sky
The steed dipped in blood
Death follows him
The world turns red
I saw a rain of flesh coming down
The waters turned color - we could not stand
Anger and fury, horror, fear and distress prevailed
And the world turned red
A rider descends from the sky
A bleeding volcano
No resistance defies him
He takes flesh and land
A rider descends from the sky
The steed dipped in blood
Death follows him
The world turns red
He drives the bodies all to the sea
Death is already waiting for you there, there is no return
He separates all the meat that is left from the bone
And gives the world a blood-red dress
A rider descends from the sky
A bleeding volcano
No resistance defies him
He takes flesh and land
A rider descends from the sky
The steed dipped in blood
Death follows him
The world turns red