Translation of the song lyrics Riders On The Storm - Die Apokalyptischen Reiter

Riders On The Storm (original)

Ein Feuerstrom fließt in die Welt
Vom Himmel auf die Erde fällt
Knochenfraß gießt das Land
Gottes Liebe ist wild entflammt
Die Seel` wird nun vom Leib getrennt
Gesiebt was sich Menschlein nennt
Auf ewiglich ein Bad im Brande
Als Geschenk für Sünd und Schande
Die Stille trägt ein Leichentuch und reist übers Land
Doch wer zu sterben hofft kein Erbarmen fand
Da naht der Sturm von fern die Braut des Untergangs
Und dunkle Reiter sprengen durch blutig Gischt heran
We are riders on the storm –
Our time is coming soon
To bring what you deserve
When the sea turns blood-red and
Stones start to burn –
When the stars are falling down
We are on the storm
Ein roter Lauf sich ergießt
Bis das Meer mit Blut gefüllt –
Wellen türmen sich zu Hauf
Das Unheil frisst das Leben auf
Plagen ehren jetzt das Reich
Zersetzen auch das letzte Fleisch –
Asche bedeckt nun jedes Haupt
Erstickend allen Daseins Lauf
Aller Irrtum nun verbraucht,
Das was man euch gewährte
Missbraucht – abscheulich
Der Tod ziert eure Fährte
Nun naht der letzte Sturm die Braut des Untergangs
Und dunkle Reiter sprengen durch blutige Gischt heran

Riders On The Storm (translation)

A stream of fire flows into the world
falls from heaven to earth
Bone eating pours the land
God's love is wildly aflame
The soul is now separated from the body
Sieved what is called little human
A bath in fire forever
As a gift for sin and shame
Silence wears a shroud and travels the land
But whoever hopes to die found no mercy
As the storm approaches from afar, the bride of doom
And dark riders rush through bloody spray
We are riders on the storm –
Our time is coming soon
To bring what you deserve
When the sea turns blood-red and
Stones start to burn –
When the stars are falling down
We are on the storm
A red barrel pours out
Until the sea is filled with blood –
Waves pile up
Evil eats up life
Plagues now honor the realm
Decompose even the last flesh –
Ash now covers every head
Suffocating all the course of existence
All error now consumed,
What you were granted
Abused - disgusting
Death graces your trail
Now the last storm approaches the bride of doom
And dark riders charge through bloody spray