Translation of the song lyrics Die Sonne scheint - Die Apokalyptischen Reiter

Die Sonne scheint (original)

Kein schlechter Gedanke soll mich heut' ereilen
Möchte in Frieden an diesen Orte weilen
Will an der Schönheit Schöpfung mich ergötzen
Und mir als Maß die Freiheit setzen
Frohsinn soll mich heut begleiten
Will nicht an Schmerz und Kummer leiden
Der Augenblick ist heilig — freilich
Ich hab’s nicht eilig.
— Tja!
Die Sonne scheint mir aus dem Arsch
Und das ohne Unterlass
Ich bin heut' all der Dinge Freund
Heute träum ich nicht
Heut leb' ich, leb', leb' ich was geträumt
Will mich heute nicht verstecken
An des Lebens süßem Flusse lecken
Der Tisch ist heute reich gedeckt
Mit Wundern die noch nicht entdeckt
Muss ein Abenteuer noch bestehen
Vielleicht mit einem Weibe gehen
Will an ihrem Busen saugen
Und fallen in ihre tiefen Augen
Die Sonne scheint mir aus dem Arsch
Und das ohne Unterlass
Ich bin heut' all der Dinge Freund
Heute träum ich nicht
Heut leb' ich, leb', leb' ich was geträumt
Die Sonne scheint uns aus dem Arsch
Und das ohne Unterlass
Wir sind heut' all der Dinge Freund
Wir träumen nicht, wir leben, leben, leben was geträumt

Die Sonne scheint (translation)

No bad thought should overtake me today
Want to dwell in peace in these places
I want to delight in the beauty of creation
And set myself the measure of freedom
Cheerfulness shall accompany me today
Doesn't want to suffer from pain and heartache
The moment is sacred — of course
I'm in no hurry.
— Well!
The sun shines out of my ass
And that without a break
Today I am a friend of all things
I'm not dreaming today
Today I live, live, I live what I dreamed
I don't wanna hide today
Lick the sweet river of life
The table is richly set today
With wonders not yet discovered
Must have an adventure yet
Maybe go with a woman
Wants to suck on her bosom
And fall into her deep eyes
The sun shines out of my ass
And that without a break
Today I am a friend of all things
I'm not dreaming today
Today I live, live, I live what I dreamed
The sun shines out of our ass
And that without a break
Today we are friends of all things
We don't dream, we live, live, live what was dreamed of