Translation of the song lyrics Der Adler - Die Apokalyptischen Reiter

Der Adler (original)

Ich zog aus, um zu verstehen
Wollte fühlen, was and’re sehen
Seelenhunger trieb mich an
Und sprengte tausendfach meinen Verstand
Als ich den Berg erklommen
Die See dem Sturm den Schnee genommen
Traf mich ungestüm ein Blick
Gebannt riss er mich mit
Und ich sah in seine wilden Augen
Er lud mich ein, mit ihm zu geh’n
Auf seinen Schwingen fühlt' ich alles Leben
Die Zeit wich dem Moment wie alles Fleh’n
Er durchwandert die Zeiten
Nun schon seit Ewigkeiten
Er, der nicht süchtig wandelt
Der des Lebens nur gewahr
Nicht Besitz noch Mammons Fesseln
Keinem Führer keinem Helden
Nur sich selbst den Fron gegeben
Erhebt er sich in freie Welten
Und ich sah in seine wilden Augen
Er lud mich ein, mit ihm zu geh’n
Auf seinen Schwingen fühlt' ich alles Leben
Die Zeit wich dem Moment wie alles Fleh’n
Nicht in Hast verloren
Wird er endlos neu geboren
Jeder Augenblick ein Freund
Ich hatte davon geträumt
Die Gunst, zu erleben
Nach nichts zu streben
Machte mich erneut zum Kinde
Wiegte stürmisch meine Sinne
Und ich sah in seine wilden Augen
Er lud mich ein, mit ihm zu geh’n
Auf seinen Schwingen fühlt' ich alles Leben
Die Zeit wich dem Moment wie alles Fleh’n

Der Adler (translation)

I moved out to understand
Wanted to feel what others see
Hunger for the soul drove me
And blew my mind a thousand times over
As I climbed the mountain
The sea took the snow from the storm
A wild look caught me
Spellbound, he pulled me along
And I looked into his wild eyes
He invited me to go with him
I felt all life on its wings
Time gave way to the moment like all pleading
He wanders through the ages
For ages now
He who walks not addicted
Only aware of life
Not possessions nor Mammon's chains
No leader, no hero
Just given yourself the drudgery
He rises to free worlds
And I looked into his wild eyes
He invited me to go with him
I felt all life on its wings
Time gave way to the moment like all pleading
Don't get lost in a hurry
Will he be endlessly reborn
Every moment a friend
I had dreamed about it
The favor to experience
Striving for nothing
Made me a child again
Rocked my senses stormy
And I looked into his wild eyes
He invited me to go with him
I felt all life on its wings
Time gave way to the moment like all pleading