Translation of the song lyrics Friede Sei Mit Dir - Die Apokalyptischen Reiter

Friede Sei Mit Dir (original)

Friede sei mit dir, mein Freund in Ewigkeit
Doch es gilt zu streiten, stehe bereit
Ziehe mit uns, du schenkst den Sieg
Kämpf' für eine Welt, die das Leben verdient
Ich fleh' um Linderung für eure Schmerzen
Und dass ihr euch eint mit dem Herzen
Und dass ihr schreitet Seit' an Seit'
In das Licht durch dunkle Zeit
Denn ein Joch ist schwer zu tragen
Bewahret Hoffnung an Elendstagen
Freude wird mit jedem sein
Wenn der Freiheit Wonnestrahl uns meint
Ja
Friede sei mit dir, mein Freund in Ewigkeit
Doch es gilt zu streiten, stehe bereit
Ziehe mit uns, du schenkst den Sieg
Kämpf' für eine Welt, die das Leben verdient
Und auf die Brüder an meiner Seite
Auf dass ich sich’ren Weges schreite
Sie sind mein Obdach
In so manch finst’rer Nacht
Und ist die Welt auch im letzten Brande
Ich geb' nicht auf die edlen Bande
Denn das Diesseits wird vergeh’n
Doch wir werden uns wiederseh’n
All right
Friede sei mit dir mein Freund in Ewigkeit
Doch es gilt zu streiten, stehe bereit
Ziehe mit uns, du schenkst den Sieg
Kämpf' für eine Welt, die das Leben verdient

Friede Sei Mit Dir (translation)

Peace be with you, my friend forever
But it is necessary to argue, stand ready
Draw with us, you give the gift of victory
Fight for a world that deserves life
I beg for relief for your pain
And that you are one with the heart
And that you walk side by side
Into the light through dark time
For a yoke is difficult to bear
Keeps hope in miserable days
Joy will be with everyone
When freedom's ray of joy means us
Yes
Peace be with you, my friend forever
But it is necessary to argue, stand ready
Draw with us, you give the gift of victory
Fight for a world that deserves life
And to the brothers by my side
So that I walk my own path
You are my shelter
In many a dark night
And the world is also in the last fire
I don't give up on the noble bonds
Because this world will pass away
But we will see each other again
All right
Peace be with you my friend forever
But it is necessary to argue, stand ready
Draw with us, you give the gift of victory
Fight for a world that deserves life