Translation of the song lyrics Wenn Ich Träume - Die Apokalyptischen Reiter

Wenn Ich Träume (original)

Manchmal fühl ich mich zerrissen das alle kraft daran verschlissen
Haltlos denndoch hellwach schlepp ich mich durch des lebens pracht
Ein schatten im gedankenlabyrinth erinnert mich zuweilen an das kind
Das anmut einst an jedem orte fand jeder schritt ein zauberland!
Doch wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit
Ein dasein voller konventionen soll sich das für mich lohnen?
Meine traume das bin ich ??" so sag ich mir, werde was du bist
Ich geb mir nach nutz mein talent fur mich nur mein eigen regiment
Ich folg meines herzens stimme und ich das sein zu fühlen beginne
Wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit
Auf meiner galeere bin ich ab heut der kapitän
Mit vollem segel werd ich durch das meer des lebens ziehen
Mag ein sturm noch so peitschen so werd ich keiner mühe weichen
Das wahr wird was ich ersehne??" mein eden ich auf erden finde
Wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit

Wenn Ich Träume (translation)

Sometimes I feel torn that all my strength is worn out
Unsupported yet wide awake I drag myself through the splendor of life
A shadow in the thought labyrinth sometimes reminds me of the child
The grace once in every place every step found a magic land!
But when I'm dreaming, I'm free and roam through the world on wings of fire
eternity
When I dream you are there and paradise is reality
Is an existence full of conventions worth it for me?
My dreams is that me??" I say to myself, become what you are
I give myself to use my talent for me only my own regiment
I follow my heart and I begin to feel the being
When I dream, I am free and roam through the world on wings of fire
eternity
When I dream you are there and paradise is reality
As of today, I'm the captain of my galley
With full sail I will trek through the sea of ​​life
Even if a storm whips up, I won't give way to any effort
That comes true what I long for??" my Eden I find on earth
When I dream, I am free and roam through the world on wings of fire
eternity
When I dream you are there and paradise is reality