Translation of the song lyrics Soldaten Dieser Erde - Die Apokalyptischen Reiter

Soldaten Dieser Erde (original)

Ihr nähret die Erde mit eurem Blut
Und wähnt dass eure Wahrheit absolut
Gesammelt aus Armut, Einsamkeit und Not
Als Spielball der Gewalten bringt und geht ihr in den Tod
Soldaten dieser Erde — streckt die Waffen — auf dass ihr zu Menschen werdet
Soldaten dieser Erde — ich harre dass der Tag kommt an dem Blut zu Wasser werde
Ihr seid eurem Gegner doch näher als dem Herrn
Euer Schicksal ist das gleiche, ihr opfert euch gern
Für Kapital, Geltung, Gemeinschaft, Religion
Funktioniert ihr gnadenlos als Bilanz der Mutation
Soldaten dieser Erde — streckt die Waffen — auf dass ihr zu Menschen werdet
Soldaten dieser Erde — ich harre dass der Tag kommt an dem Blut zu Wasser werde
Ihr wägt dass euer Gegenüber niederer wär als ihr
Vielleicht bist du der Nächste der für ferne Gier krepiert
Als Folterknechte der Mächte mordet ihr moralisch
Ob für Islam, Größenwahn ganz amerikanisch
Soldaten dieser Erde — lasst eure Weiber für den nächsten Krieg gebären
Soldaten dieser Erde — damit auch eure Söhne zu Kanonenfutter werden
Soldaten dieser Erde — streckt die Waffen auf dass ihr zu Menschen werdet
Soldaten dieser Erde — ich harre dass der Tag kommt an dem Blut zu Wasser werde

Soldaten Dieser Erde (translation)

You nourish the earth with your blood
And imagine that your truth is absolute
Collected from poverty, loneliness and need
As a plaything of violence, you bring and die to death
Soldiers of this earth - lay down your arms - that you may become human beings
Soldiers of this earth - I wait for the day to come when blood turns to water
You are closer to your opponent than to the Lord
Your destiny is the same, you gladly sacrifice yourself
For capital, validity, community, religion
You work mercilessly as a balance sheet of the mutation
Soldiers of this earth - lay down your arms - that you may become human beings
Soldiers of this earth - I wait for the day to come when blood turns to water
You weigh that your counterpart is lower than you
Maybe you are the next to die for distant greed
As torturers of the powers, you murder morally
Whether for Islam, megalomania all American
Soldiers of this earth — let your wives give birth for the next war
Soldiers of this earth — so that your sons will also become cannon fodder
Soldiers of this earth — raise your arms so that you become human
Soldiers of this earth - I wait for the day to come when blood turns to water