Translation of the song lyrics Sehnsucht - Die Apokalyptischen Reiter

Sehnsucht (original)

Sehnsucht regierte einst ein armes Herz
Glaubte es soll ewig leiden
Sehnsucht oh ewiger Schmerz:
Mußt ohne mich durch Krieg und Plage reiten
Ein Narr ging aus und suche flehend Licht ein Heil zu leben gerne
Der Pfad auch hält sich ungewiss, doch Hoffnung lag in der Ferne
Im Süden sollt' es Orte geben wo es sich lohnte nachzugehn
Er durchschlägt endlose Weiten, überquerte Höhen
Wildes Blut und Übermut zwangen ihn nach Norden
Dort lernte er zu überleben und ist hart geworden
Im Westen sah er Wunder, die im Osten noch niemand gesehn
Drum wollt man ihn ermorden und er musst wieder gehn
Sehnsucht verzehrte lange Zeit ein Herz
Und band alle Fröhlichkeiten
Sehnsucht, oh ewiger Schmerz
Treustes aller Leiden
Mit einem Bein am Abgrund stehend da fing er an zu lachen
Das Leben ward doch wunderschön
Er hatte seinen Traum gesehn
Viele Wege ging er schon und war vermeindlich fast am Ziel
Tränen wollten nicht mehr fliessen
War’s doch wie’s ihm gefiel
Sehnsucht regierte lange Zeit ein Herz
Glaubte es soll ewig leiden
Sehnsucht oh ewiger Schmerz
Werd ohne dich durch Krieg und Plage reiten

Sehnsucht (translation)

Longing once ruled a poor heart
Believed it should suffer forever
Longing oh eternal pain:
Must ride through war and plague without me
A fool went out and pleadingly sought light to live happily
The path too remains uncertain, but hope was afar off
There should be places in the south where it was worth exploring
It penetrates endless expanses, crossed heights
Wild blood and high spirits drove him north
There he learned to survive and became tough
In the west he saw miracles that nobody in the east had seen
That's why you want to murder him and he has to go again
Longing consumed a heart for a long time
And tied all the merriment
Longing, oh eternal pain
dearest of all sorrows
Standing with one leg on the precipice, he began to laugh
Life was beautiful
He had seen his dream
He has already walked many paths and was supposedly almost there
Tears didn't want to flow anymore
It was just how he liked it
Longing ruled a heart for a long time
Believed it should suffer forever
Longing oh eternal pain
Will ride through war and plague without you