Lyrics of Per Aspera Ad Astra - Die Apokalyptischen Reiter

Per Aspera Ad Astra (original)

Geh nur gehe, gehe alle Wege
Fјhrt mancher auch nur zu Sumpfesstege
Doch Weisheit oft l¤sst sich nur durch Schmerz erringen
Auf felsigem Grunde wirst du Opfer bringen.
Per Aspera Ad Astra
Durch Ungemach muss jeder gehen
Um irgendwann die Sterne zu sehen
Aus Steinen, Holz, Moos sollst du etwas bauen
Kannst leider, musst nur dir selbst vertrauen
Ein Hindernis so einstweilЂ™ schnell verschwunden
Als durch Mјџiggang in dunklen Stunden.
Wege fјhren nur zum Ziel am Ende
Gehst du viele, macht Erfahrung beh¤nde
Einfach kann, schwer wirdЂ™s wohl sein
Doch Lohn erntet so manche Pein.

(translation)

Just go, go all the way
Some only lead to swamp footbridges
Yet wisdom often comes only through pain
On rocky ground you will make sacrifices.
Per Aspera Ad Astra
Everyone has to go through adversity
To someday see the stars
You should build something out of stones, wood, moss
Unfortunately you can, you just have to trust yourself
An obstacle so quickly disappeared
Than by idleness in dark hours.
Paths only lead to the goal at the end
If you walk many, experience makes nimble
It can be easy, but it will be difficult
But wages reap so many pains.