Translation of the song lyrics Ich werd bleiben - Die Apokalyptischen Reiter

Ich werd bleiben (original)

Unsere Herzen schlagen gleich
Denn eigentlich ist es nur eins
Ich kann noch weit weg, doch
Ohne dich nicht mehr sein
Ich bin dein
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Auch wenn dein Weg ins Dunkel führt
Auch wenn ein Schatten dich berührt
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Und wo wir im Dunkel stranden
Will ich mit dir tanzen
Bei dir darf ich sein ungeschützt und rein
Dir weh zu tun, könnt ich mir nie verzeihen
Du schenkst mir Flügel und lässt mich frei
Du bist mein bester Freund
Von dir hab ich mal geträumt
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Auch wenn dein Weg ins Dunkel führt
Auch wenn ein Schatten dich berührt
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Und wo wir im Dunkel stranden
Will ich mit dir tanzen
Du bist da wo Freude ist
Dich hab ich so lang vermisst
Ich will bei dir stehen und ins Ungewisse sehen
Und den Rest des Abenteuers mit dir gemeinsam gehen
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Auch wenn dein Weg ins Dunkel führt
Auch wenn ein Schatten dich berührt
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Und wo wir im Dunkel stranden
Will ich mit dir tanzen

Ich werd bleiben (translation)

Our hearts beat the same
Because actually it is only one
I can still go far, yes
can't be without you anymore
I am yours
I'll stay when they leave
Who just like to see you in the light
Even if your path leads into the dark
Even if a shadow touches you
I'll stay when they leave
Who just like to see you in the light
And where we are stranded in the dark
I wanna dance with you
With you I can be unprotected and pure
I can never forgive myself for hurting you
You give me wings and set me free
You are my best friend
I dreamed of you once
I'll stay when they leave
Who just like to see you in the light
Even if your path leads into the dark
Even if a shadow touches you
I'll stay when they leave
Who just like to see you in the light
And where we are stranded in the dark
I wanna dance with you
You are where there is joy
I've missed you for so long
I want to stand with you and see into the unknown
And walk the rest of the adventure with you
I'll stay when they leave
Who just like to see you in the light
Even if your path leads into the dark
Even if a shadow touches you
I'll stay when they leave
Who just like to see you in the light
And where we are stranded in the dark
I wanna dance with you