| Ich bin weg (original) | Ich bin weg (translation) |
|---|---|
| Kalt ist der Morgen, der mich weckt | Cold is the morning that wakes me |
| Die letzte Nacht scheint so weit weg | Last night seems so far away |
| Ich hab‘s mal wieder gebraucht | I needed it again |
| Und bin dabei wohl übers Ziel gerauscht | And I probably rushed over the target |
| Mein Schädel platzt — die Bullen an der Tür | My skull is bursting — the cops at the door |
| Ich kann mich nicht erinnern, ich will nur weg von hier | I can't remember, I just want to get away from here |
| Ein Koffer voller Geld, eine namenlose Braut | A suitcase full of money, a nameless bride |
| Ich kann mich nicht erinnern. | I can not remember. |
| Ich muss hier raus! | I've got to get out of here! |
| Ich bin schon einmal | i am already once |
| Übers Meer geflohen | Fled across the sea |
| Es hat mich mühelos versteckt | It hid me effortlessly |
| Ich nehm‘ das Geld und bin weg | I'll take the money and I'm gone |
| Großvater sagt: «Das Leben ist ein Krieg.» | Grandfather says: "Life is a war." |
| Und Mutter: «Du wirst nie erwachsen.» | And mother: "You'll never grow up." |
| Hasst mich das Schicksal oder hat‘s mich lieb? | Does fate hate me or love me? |
| Ich wollte doch nur mal raus aus dem alten Mief | I just wanted to get out of the old stuffiness |
| Mein Schädel platzt — die Bullen an der Tür | My skull is bursting — the cops at the door |
| Ich kann mich nicht erinnern, ich will nur weg von hier | I can't remember, I just want to get away from here |
| Ein Koffer voller Geld, eine namenlose Braut | A suitcase full of money, a nameless bride |
| Ich kann mich nicht erinnern, Ich muss hier raus! | I can't remember, I have to get out of here! |
| Ich bin schon einmal | i am already once |
| Übers Meer geflohen | Fled across the sea |
| Es hat mich mühelos versteckt | It hid me effortlessly |
| Ich nehm‘ das Geld und bin weg | I'll take the money and I'm gone |
| Ich fühle mich lebendig | i feel alive |
| Wie neu geboren | Like New born |
| Der Wind kennt viel Freunde | The wind knows many friends |
| Ihr habt verloren | you lost |
| Ich bin schon einmal | i am already once |
| Übers Meer geflohen | Fled across the sea |
| Es hat mich mühelos versteckt | It hid me effortlessly |
| Ich nehm‘ das Geld und bin weg | I'll take the money and I'm gone |
| Ich bin schon einmal | i am already once |
| Übers Meer geflohen | Fled across the sea |
| Und hab den Wind für mich entdeckt | And discovered the wind for me |
| Ich nehm‘ das Geld und bin weg | I'll take the money and I'm gone |
Translation of the song lyrics Ich bin weg - Die Apokalyptischen Reiter
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ich bin weg , by -Die Apokalyptischen Reiter
Song from the album: Der Rote Reiter
Release date:24.08.2017
Song language:German
Record label:Nuclear Blast
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2024 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2011 |