Translation of the song lyrics Gib dich hin - Die Apokalyptischen Reiter

Gib dich hin (original)

Tanz dir den Teufel aus dem Leib
Befrei dich jetzt von Bitterkeit
Der Weg ist hart der Weg ist weit
Und nur erreichbar durch Wildheit
Das Bad in Schweiß und Leidenschaft
Nimmt erst die Sinne dann die Kraft
Doch der Lohn für deine Pein
ist ein höheres Bewusstsein
Halte durch lass bloß nicht nach
Es reinigt sich die Seel durch Schmerz
Vorwärts, vorwärts noch ein Stück
Alsbald geht’s himmelwärts
Tauch hinab ins Meer der ewigen Lust
Erklimm den Gipfel der Ekstase
Stille deinen Durst
Bis des Glückes rarer Duft
Sich als Flut ergießt
Gib dich hin bis du Glück bist
Gib dich hin, wir warten auf dich
Schreie, schreie, schreie nur laut
Der Unfriede muss heraus
Die Rohheit bittet zum Geleit
Denn ihr feiert heut Hochzeit
Heilsam ist die Barbarei
Die erlöst durch Raserei
Den Geist aus dem Gefängnis
Den Körper aus Bedrängnis

Gib dich hin (translation)

Dance the devil out of your body
Get rid of bitterness now
The road is hard, the road is long
And only attainable through savagery
The bath in sweat and passion
First takes the senses then the strength
But the reward for your pain
is a higher consciousness
Hold on just don't let up
The soul purifies itself through pain
Forward, forward a little more
Soon it's skyward
Dive down into the sea of ​​eternal lust
Reach the peak of ecstasy
Quench your thirst
Until happiness rare fragrance
Pours down as a tide
Surrender until you are happy
Surrender, we are waiting for you
Scream, scream, just scream out loud
The strife must come out
Crudeness asks for escort
Because you're getting married today
Barbarism is salutary
The redeemed by frenzy
The ghost from prison
The body out of distress