Translation of the song lyrics Fatima - Die Apokalyptischen Reiter

Fatima (original)

Schöne Fatima, der Zauber dieser Welt liegt in deinen Augen
Schöne Fatima in meinen Träumen gehörst du mir
Schöne Fatima, Quell des Lebens und des Lichts
Das Verlangen, dich heut Nacht zu sehen
Ist stärker als der Tod
Und muss ich auch brennen, zerstören, opfern
Eine Welt in Stücke reissen
So werd ich dich lieben und die Ketten sprengen
Die mich von dir trennen
Und liegst du erst in meinen Armen — reich mir dein Erbarmen
Mein einsamer Schrei verhallt
Spende mir deine Liebe befrei mich aus der Not
Ein Gedanke von dir besiegt den Tod
Schöne Fatima, der Zauber dieser Welt liegt in deinen Augen
Schöne Fatima, in meinen Träumen gehörst du mir
Das Feuer deines Atmens brennt auf meiner Haut
Du wirst meine Braut
Ich trinke die Lust, die du mir schenkst
Dein Fleisch regiert nun meinen Geist
Die Dornen aus meinem Herzen gezogen
Nichts erscheint mehr verloren
Hat das Schicksal mich auch tausendmal betrogen
Hast du mich aus dem Sumpf gezogen
Nun liegst du in meinen Armen, reichst mir dein Erbarmen
Kein Schrei der verhallt
Deine Liebe befreit mich aus der Not
Ein Gedanke von dir besiegt den Tod

Fatima (translation)

Beautiful Fatima, the magic of this world is in your eyes
Beautiful Fatima in my dreams you are mine
Beautiful Fatima, source of life and light
The desire to see you tonight
Is stronger than death
And must I also burn, destroy, sacrifice
Tear a world to pieces
This is how I will love you and break the chains
Separating me from you
And once you lie in my arms — give me your mercy
My lonely cry dies away
Give me your love, free me from trouble
A thought of yours conquers death
Beautiful Fatima, the magic of this world is in your eyes
Beautiful Fatima, in my dreams you are mine
The fire of your breathing burns on my skin
You will be my bride
I drink the lust you give me
Your flesh rules my spirit now
Pulled the thorns out of my heart
Nothing seems lost anymore
Fate has betrayed me a thousand times too
Did you pull me out of the swamp?
Now you lie in my arms, give me your mercy
Not a scream that dies away
Your love takes me out of trouble
A thought of yours conquers death