Translation of the song lyrics Erwache - Die Apokalyptischen Reiter

Erwache (original)

Lauscht des Aufruhrs gären
Es gilt sich zu wehren
Die Seele stirbt in Sklaverei
Macht euch frei!
Der Knechtschaft durch das Kapital
Verweigern wir uns alle mal
Und jeder der den Ruf vernimmt
Ist bestimmt!
Es ist zu spät für Pessimisten
Wann fangt ihr an zu vermissen
Gut trainiert durch Angst und Gier
Verlieren wir das Wir
Das Potential ist eingedämmt
Das Werkzeug sich Kontrolle nennt
Lauscht des Aufruhrs Gären
Es wird sich mehren
Du bist die Hoffnung dieser Welt
Drum schenk ihr deine Kraft
Erwache aus dem Schlafe und
Halte für sie Wacht
Du bist die Hoffnung dieser Welt
Und sieh was könnte sein
Wenn wir sie von Tyrannei befrein

Erwache (translation)

Listen to the turmoil ferment
It is necessary to defend oneself
The soul dies in slavery
Make yourselves free!
Servitude to Capital
Let's all refuse
And everyone who hears the call
It's for sure!
It's too late for pessimists
When do you start missing
Trained well by fear and greed
Let's lose the we
The potential is contained
The tool is called control
Listen to the uproar seething
It will increase
You are the hope of this world
So give her your strength
Awaken from sleep and
Keep watch for them
You are the hope of this world
And see what could be
When we free them from tyranny