Translation of the song lyrics Erhelle Meine Seele - Die Apokalyptischen Reiter

Erhelle Meine Seele (original)

Einsam fuhr ich durch das Meer der Zeit
Auf der Suche nach Seligkeit
Ich fuhr durch den Sturm trotzte Angst, Not, Gefahr
So fuhr ich Jahr um Jahr
Erhelle meine Seele
Gib mir ein Stück vom Leben zurück
Der Hass zerfrisst mich in rasender Gier
Mitleid und Liebe sterben in mir
Ein Hafen kam nie in Sicht
Nach Hoffnung Gewissheit welch Bitternis
So treibe ich durch das Leben
Es hat mir nichts gegeben
So haste ich weiter ruhelos durch die Nacht
Beinahe das Leben mich umgebracht
Ich suche den Funken im Dunkel der Nacht
Der das Feuer das einst brannte wieder entfacht

Erhelle Meine Seele (translation)

I sailed alone through the sea of ​​time
In search of bliss
I rode through the storm defying fear, need, danger
That's how I drove year after year
light up my soul
Give me back a piece of life
Hate eats me up in raging greed
Pity and love die within me
A port was never in sight
After hope certainty what bitterness
This is how I drift through life
It gave me nothing
So I continue to rush restlessly through the night
Life almost killed me
I look for the spark in the dark of the night
Who reignites the fire that once burned