Translation of the song lyrics Ein Lichtlein - Die Apokalyptischen Reiter

Ein Lichtlein (original)

Was war mein Leben von Jugend an
Als Müh' und Not gewesen solang ich denken kann
Ich hab' den Morgen und die tiefe Nacht
Mit Kummer und Sorge im Herzen verbracht
Mich hat auf meinem Wege manch' wilder Sturm erschreckt
Blitz, Donner, Wind und Regen zuweilen Angst erweckt
Verfolgung, Hass und Neiden obwohl Ich’s nicht verschuld'
Hab' Ich doch leiden müssen und tragen mit Geduld
Doch ein Lichtlein leuchtet nun auf meinem Pfade
Es schenkt die Kraft, die mir das Leben rafft
Doch ein Lichtlein leuchtet nun zu meiner Gnade
Und du mein Engel hast es mir gebracht
Wo Ich bisher gewesen, da war nicht mein Heim
Hab' jeden Steg betreten, doch kein Glück war Mein
Wollte mich sodann ergeben in des Schicksals Schlund
Da mahnte mich an’s Leben eines Engels Mund
Doch ein Lichtlein leuchtet nun auf meinem Pfade
Es schenkt die Kraft, die mir das Leben rafft
Doch ein Lichtlein leuchtet nun zu meiner Gnade
Und du mein Engel hast es mir gebracht
Doch ein Lichtlein leuchtet nun auf meinem Pfade
Es schenkt die Kraft, die mir das Leben rafft
Doch ein Lichtlein leuchtet nun zu meiner Gnade
Und du mein Engel hast es mir gebracht
Du bist meine Freude, meines Lebens Licht
Du ziehst mich wenn Ich zweifle vor dein Angesicht
Freudvoll zu meiner Wonne strahlt gleich der hellen Sonne
Dein Licht
Doch ein Lichtlein leuchtet nun auf meinem Pfade
Es schenkt die Kraft, die mir das Leben rafft
Doch ein Lichtlein leuchtet nun zu meiner Gnade
Und du mein Engel hast es mir gebracht
Doch ein Lichtlein leuchtet nun auf meinem Pfade
Es schenkt die Kraft, die mir das Leben rafft
Doch ein Lichtlein leuchtet nun zu meiner Gnade
Und du mein Engel hast es mir gebracht

(translation)

What was my life from a young age
Been as trouble and need as long as I can remember
I have the morning and the deep night
Spent with heartache and sorrow
Many a wild storm frightened me on my way
Lightning, thunder, wind and rain at times aroused fear
Persecution, hatred and envy although it's not my fault
I still had to suffer and bear with patience
But a little light now shines on my path
It gives the strength that takes life away from me
But a little light now shines for my grace
And you, my angel, brought it to me
Where I have been up until now was not my home
Have stepped on every jetty, but no luck was mine
Then I wanted to surrender into the gorge of fate
Then the mouth of an angel reminded me of the life
But a little light now shines on my path
It gives the strength that takes life away from me
But a little light now shines for my grace
And you, my angel, brought it to me
But a little light now shines on my path
It gives the strength that takes life away from me
But a little light now shines for my grace
And you, my angel, brought it to me
You are my joy, the light of my life
You pull me in front of your face when I have doubts
Joyful to my delight shines like the bright sun
Your light
But a little light now shines on my path
It gives the strength that takes life away from me
But a little light now shines for my grace
And you, my angel, brought it to me
But a little light now shines on my path
It gives the strength that takes life away from me
But a little light now shines for my grace
And you, my angel, brought it to me