Translation of the song lyrics Du kleiner wicht - Die Apokalyptischen Reiter

Du kleiner wicht (original)

Der Baum der Leidenschaft steht im Garten der Lust
Und Leidenschaft duldet keinen Verdruss
Der Baum der Leidenschaft wird von Feuer bewacht
Es kann dich töten oder gibt dir seine Macht.
Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.
Den Berg der Erkenntnis wirst du erst erklimmen,
doch was auffällt von Stand wird nun mit Gefühlen ringen
Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.
Hey little girl I wish you whousand wonders
Hey little boy all sorrow will be gone
Lass es sich mehren, nicht von Leid beschweren
Das Feuer könnte dich verzehren
Wachse und strebe, gebe und nehme, zeuge und lebe.
Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.

Du kleiner wicht (translation)

The tree of passion is in the garden of lust
And passion brooks no vexation
The tree of passion is guarded by fire
It can kill you or give you its power.
Now go crazy, you little wretch
Take what you want, step out of the shadows into the light.
You will first climb the mountain of knowledge
but what stands out from the stand will now wrestle with feelings
Now go crazy, you little wretch
Take what you want, step out of the shadows into the light.
Hey little girl I wish you whousand wonders
Hey little boy all sorrow will be gone
Let it increase, not be weighed down by suffering
The fire could consume you
Grow and strive, give and take, witness and live.
Now go crazy, you little wretch
Take what you want, step out of the shadows into the light.