Lyrics of Dr. Pest - Die Apokalyptischen Reiter

Dr. Pest (original)

Er ist stramm, er ist sinnlich
Das Gemüt — schlicht und kindlich
Gut und böse sind ihm fremd
Er auch kein Erbarmen kennt
So spielt er gern mit Untertanen
Schlägt in Fleische tiefe Bahnen
Die Geissel führt er virtuos
Wenn der Stachel rührt im Schoss
So fromm am Tag auch die Fassade
Wenn er des Nachts die Fraz verstaut
Hinter der hübschen Maske
Aus der feinsten Haut
Dann mein Freund holt er sich Liebe
Er gibt sich ganz dem grausig Triebe
Er ist halb Teufel, ist halb Kinde
Schält von Körpern ab die Rinde
Er ist Priester der Fantasie
Und höhere Fertigkeit sah ich im Lieben nie
Sein Werk ist wahrlich monumental
Er studiert die Angst, das Leid, die Qual
In seinem Instrumentensaal
Dein Hochmut will nicht weichen
Will ein Wicht sich hier vergleichen
So führ ich dich gern hin zu ihm
Für den Sspeziellen Lustgewinn
Und wenn bald Stahl in festen Händen
Dir Verstand und Knochen bricht
Dann zärtlich singt sein Herz für dich
Denn er duldet niemand neben sich
Alle Götter lieben Schmerz!

(translation)

He's bold, he's sensual
The mind — plain and childlike
Good and bad are foreign to him
He also knows no mercy
So he likes to play with subjects
Beats deep paths in flesh
He wields the scourge with virtuosity
When the thorn stirs in the lap
The facade is just as pious during the day
When he stows away the Fraz at night
Behind the pretty mask
From the finest skin
Then my boyfriend he gets love
He gives himself completely to the horrible instincts
He is half devil, half child
Peels off the bark from bodies
He is the priest of the imagination
And I never saw higher skill in love
His work is truly monumental
He studies fear, suffering, torment
In his instrument room
Your pride won't go away
Does a wretch want to compare himself here
So I'd be happy to take you to him
For the special pleasure gain
And if soon steel in firm hands
Breaks your mind and bones
Then tenderly his heart sings for you
Because he tolerates no one next to him
All gods love pain!