Translation of the song lyrics Minute de silence - Diapsiquir

Minute de silence (original)

… Ben il fallait t’en aller
Si tu voulais me pardonner
Ben il fallait pas t’frotter
Si tu voulais me pardonner
Ben il fallait pas m’acheter
Si tu voulais me pardonner
Ben il fallait en crever
Si tu voulais me pardonner
Alors il fallait t’en aller
Tous tes chemins mènent à Methatown
Orgasme m’a tuer
T’as essayé de me couler
Je ne t’en veux pas, je t’ai coupée
Au fond du gouffre, tu sais j’ai mes habitudes
Au fond de nous, on se croit en altitude
En fond de cale, ça grouille moins d’habitude
Au fond ma belle, tu sais qu’j’préfère la solitude
Nos gestes faciles
Rituels habiles
J’t’ai mise sur le trottoir
J’me suis rincé sur ton dos
Mais c’est donnant-donnant
Sur le mien, t’as mis un bonobo
La plus enflammée des maîtresses
Mais seules tes cendres tiennent ses promesses
La plus belle de mes Muses
Tes longues jambes écartées
Ça y est j’encule Yahvé
Et tout fuse
Tous tes chemins mènent à Methatown
Orgasme m’a tuer
T’as essayé de me couler
Toi tu XXX s’amuse XXX (voix superposées)
Tu XXX
Moi il me fallait la mort au bout de l’amour
Moi il me fallait la mort au bout de l’amour
On a usé nos ailes dos à dos
Dépassé notre Eldorado
Puisqu’on ne peut plus voler, voir de haut
Autant creuser la terre comme deux ados
J’ai le sexe qui sent le tien…
Dompte la flemme, souffle la flamme
Jérusalem à Rotterdam
Dompte la flemme, souffle la flamme
Jérusalem à Rotterdam
Dompte la flemme, souffle la flamme
Jérusalem à Rotterdam
Au début t'étais drôle…
Ténébreuse au goût de terre
Brune au sourire d’aluminium
Et perfide perforatrice
Angélique en poussière
Blanche au goût d’uranium
Et perfide perforatrice
Tu me manques…
Tu me…
(Cette) minute de silence
Est pour nous deux

(translation)

… Well you had to go
If you would forgive me
Well you shouldn't have rubbed yourself
If you would forgive me
Well you didn't have to buy me
If you would forgive me
Well you had to die
If you would forgive me
So you had to go
All your roads lead to Methatown
Orgasm killed me
You tried to sink me
I don't blame you, I cut you off
At the bottom of the abyss, you know I have my habits
Deep down we feel like we're high up
In the bottom of the hold, it's less crowded than usual
Deep down sweetie, you know I prefer loneliness
Our easy gestures
Skillful rituals
I put you on the sidewalk
I rinsed myself on your back
But it's give and take
On mine, you put a bonobo
The hottest of mistresses
But only your ashes keep its promises
The most beautiful of my Muses
Your long legs apart
That's it I fuck Yahweh
And everything melts away
All your roads lead to Methatown
Orgasm killed me
You tried to sink me
You XXX have fun XXX (overlaid voices)
You XXX
I needed death at the end of love
I needed death at the end of love
We wore our wings back to back
Passed our Eldorado
Since we can no longer fly, see from above
Might as well dig the dirt like two teenagers
I have sex that smells like yours...
Tame the flame, blow out the flame
Jerusalem to Rotterdam
Tame the flame, blow out the flame
Jerusalem to Rotterdam
Tame the flame, blow out the flame
Jerusalem to Rotterdam
At first you were funny...
Dark Earth Taste
Brunette with aluminum smile
And treacherous puncher
Angelica Dust
White with uranium taste
And treacherous puncher
I miss you…
You ... me…
(This) minute of silence
Is for both of us