| Nous revoilà
| We are back
|
| C’est Diapsiquir
| It's Diapsiquir
|
| XXX
| XXX
|
| Diapsiquir
| Diapsiquir
|
| Le retour des sales cons
| The return of the bastards
|
| Y a pas de hasard
| It's no coincidence
|
| XXX
| XXX
|
| Comme il vous le dirait y a pas de hasard
| As he would tell you it's no coincidence
|
| Et y a pas de but, y a pas de but, y a pas de but
| And there's no goal, there's no goal, there's no goal
|
| Le retour des sales vautours
| Return of the Dirty Vultures
|
| Diapsiquir
| Diapsiquir
|
| «I'm the definition of toxic
| "I'm the definition of toxic
|
| Anyone who ever got close to me got sick»
| Anyone who ever got close to me got sick"
|
| Me revoilà, pas grand chose à dire
| Here I am again, not much to say
|
| Attendu au tournant, ma vie aurait du être un empire
| Waited around the corner, my life should have been an empire
|
| Alpha, raté
| Alpha, failed
|
| Mais en attendant, à ce que je vois, je suis toujours le pire
| But until then, I see, I'm still the worst
|
| Omega, pitié
| Omega, pity
|
| Pas envie d’inventer d’histoires:
| Don't want to make up stories:
|
| Vos petites nuits folles sont grises, tandis que ma vie à moi est noire
| Your crazy little nights are gray, while my life is black
|
| Je me réveille a la gueule en sang
| I wake up bleeding
|
| L’oeil cerné, l’oeil fumé
| Circled eye, smoky eye
|
| Rictus figé, l’anus trempé
| Frozen grin, soaked anus
|
| Où est passé le vice dont je te parlais hein?
| Where's the vice I was telling you about huh?
|
| Le vice que je te vendais hein?
| The vice I was selling you huh?
|
| (Test)
| (Test)
|
| Les épreuves tombent
| The trials fall
|
| (Plus beaucoup de temps)
| (not much time)
|
| Et s'épinent
| And thorn
|
| (Crédibilité)
| (Credibility)
|
| Comme pleuvent les bouches
| As the mouths rain
|
| (Débilité)
| (Debility)
|
| Sur ma pine
| On my pine
|
| Ah !
| Ah!
|
| Toujours les mêmes
| Always the same
|
| Toujours la même XXX
| Always the same XXX
|
| Les ongles enfoncés dans la peau
| Nails dug into the skin
|
| Je continue toujours à faire ce que je veux
| I still keep doing what I want
|
| Enfoncer la vie à grands coups de marteau
| Smash life with a hammer
|
| Tout arracher, mes narines et tes cheveux
| Tear it all out, my nostrils and your hair
|
| Ça fait 5 ans que je devrais être à Ses côtés
| It's been 5 years that I should have been by His side
|
| Je te disais: «Ouais mon frère (?), à 25 ans, le plomb viendra me trouer»
| I said to you, "Yeah my brother (?), at 25, the lead will come and pierce me"
|
| J’ai menti, je n’ai pas pu
| I lied, I couldn't
|
| J’ai fouiné, trouvé plein
| I searched, found plenty
|
| De PQ à souiller
| From PQ to defile
|
| Envolé dans l'épaisse et laiteuse galaxie
| Flown away in the thick, milky galaxy
|
| C’est Diapsiquir
| It's Diapsiquir
|
| Maintenant qu’il ne me reste plus que mes genoux pour tenir
| Now that I only have my knees left to hold
|
| Ni par devant, ni par derrière tu me verras venir
| Neither in front nor behind you will see me coming
|
| Comme le fantôme cireux, souriant
| Like the waxy ghost, smiling
|
| J’ai tué ce môme vitreux et freinant
| I killed that glassy, braking brat
|
| Ce petit frisé qui me disait
| That curly little one who told me
|
| «T'as tué Maman ! | “You killed Mom! |
| Ouais c’est toi qui a tué maman !»
| Yeah you're the one that killed mom!"
|
| Je ne l’ai pas tuée
| I didn't kill her
|
| Je l’ai baisée
| I fucked her
|
| J’ai hurlé, et 'ai chialé, rigolé
| I screamed, and blubbered, laughed
|
| Et puis c’est pas le moment !
| And then it's not the time!
|
| Vas-y c’est pas le moment
| Go ahead now is not the time
|
| Putain c’est pas le moment
| Damn it's not the time
|
| Jockey XXX
| Jockey XXX
|
| Mes cheveux et mon sexe se sont raidis
| My hair and my cock stiffened
|
| Mes voeux te vexent et violent ton crédit
| My vows vex you and violate your credit
|
| Dans ton velours soft et malté, la stérilité te fait flipper
| In your soft malty velvet, sterility freaks you out
|
| Ce soir tu éteins la télé, ce soir c’est vendredi !
| Tonight you turn off the TV, tonight is Friday!
|
| Pour un séjour dans ta sale amitié, celle qui t’as tué:
| For a stay in your dirty friendship, the one that killed you:
|
| La Pute Camaraderie ! | The Bitch Fellowship! |