Translation of the song lyrics Autodafé - Diapsiquir

Autodafé (original)

Du goulot tiède, la voix des anges
Est-il vivant?
Qu’on me (?) l’asperge en le disant
Dis, quand est-ce qu’on va dans le… noir?
Écris, écris, et lève ton dard
Dis, quand est-ce qu’on va dans le… noir?
Et dis, quand est-ce qu’on part?
Est-il vivant?
Dis, quand est-ce qu’on va dans le… noir?
Est-il vivant?
Écris, écris, et lève ton dard
Est-il vivant?
Dis, quand est-ce qu’on va dans le… noir?
Est-il vivant?
Et dis, quand est-ce qu’on part?
Est-il vivant?
Dis…
Ça a commencé comme ça
Ça a commencé comme ça
Si vous n’avez rien à m’dire
Pourquoi venir auprès de moi?
Pourquoi me faire ce sourire?
Qui tournerait la tête en bas?
J’suis comme le prince d’un pays pluvieux
Riche, mais impuissant, jeune et pourtant vieux
Riche, mais impuissant, jeune et pourtant vieux
Qui de ses précepteurs, méprisant les courbettes
S’ennuie avec ses chiens, comme avec d’autres bêtes
Amène-moi tous ces papiers
Qu’on en fasse un bon festin
Enfin mon autodafé
Laissez-moi allumer
Mon destin
Il n’est rien au monde que je vomisse
Autant que le pessimisme
L’homme n’existe pas
Quel est le combat (?) le mimétisme
Moi, on parle de moi, je parle de moi, tu parles de moi
L’homme n’existe (pas)
Dieu est u… nihiliste
Mimétisme
Je suis pour l’intolérance parfaite et j’estime qui n’est pas avec moi est (et?
) contre moi
Est contre moi
Encore moi
Est (et?) contre moi
J’estime qui n’est pas avec moi est (et?) contre moi
La vie est un roman écrit 600 fois (oui)
Comme tu mettais ton pyjama Spiderman
Tu te déguises avec les mots de Bataille, Sade ou Lautréamont
Mais c’est lourd, folklorique et triste
«Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides;
Va te purifier dans l’air supérieur
Et bois, comme une pure et divine liqueur
Le feu clair qui remplit les espaces limpides
Derrière les ennuis et les vastes chagrins
Qui chargent de leur poids l’existence brumeuse
Heureux celui qui peut d’une aile vigoureuse
S'élancer vers les champs lumineux et sereins
Celui dont les pensers, comme des alouettes
Vers les cieux le matin prennent un libre essor
— Qui plane sur la vie, et comprend sans effort
Le langage des fleurs et des choses muettes !»
Est-il vivant?
Dis, quand est-ce qu’on finit l’histoire?
Et dis, quand est-ce qu’on part?
Est-il vivant?
Dis, quand est-ce qu’on finit l’histoire?
Et dis, quand est-ce qu’on s’marre?
Est-il vivant?
Dis, quand est-ce qu’on finit l’histoire?
Et dis, quand est-ce qu’on part?
Est-il vivant?
Dis, quand est-ce qu’on finit l’histoire?
Et dis, quand est-ce qu’on s’marre?
Dis, dis, dis
Dis, dis, dis
Dis, dis, dis
(Le Père, le Fils, le Saint-Esprit)
Dis, dis, dis
(Au nom du Père…)
Dis, dis, dis
Dis, dis, dis

Autodafé (translation)

From the lukewarm neck, the voice of angels
Is he alive?
Sprinkle it on me (?) saying
Say, when are we going in the... dark?
Write, write, and raise your stinger
Say, when are we going in the... dark?
And say, when are we leaving?
Is he alive?
Say, when are we going in the... dark?
Is he alive?
Write, write, and raise your stinger
Is he alive?
Say, when are we going in the... dark?
Is he alive?
And say, when are we leaving?
Is he alive?
Say…
It started like this
It started like this
If you have nothing to tell me
Why come to me?
Why give me that smile?
Who would turn upside down?
I'm like the prince of a rainy country
Rich but helpless, young and yet old
Rich but helpless, young and yet old
Who of his tutors, despising the bows
Is bored with his dogs, as with other animals
Bring me all these papers
Let it be a good feast
Finally my book burning
let me light up
My destiny
There's nothing in the world that I vomit
As much as pessimism
man does not exist
What's the fight(?) mimicry
Me, they talk about me, I talk about me, you talk about me
Man does not exist
God is a… nihilist
Mimicry
I am for perfect intolerance and I believe who is not with me is (and?
) against me
is against me
Me again
Is (and?) against me
I consider who is not with me is (and?) against me
Life is a novel written 600 times (yeah)
How you put on your Spiderman pajamas
You disguise yourself with the words of Bataille, Sade or Lautréamont
But it's heavy and folksy and sad
“Fly away far from these morbid miasmas;
Go purify yourself in the upper air
And drink, like a pure and divine liquor
The clear fire that fills clear spaces
Behind the troubles and vast sorrows
Who bear their weight the hazy existence
Happy is he who can with a vigorous wing
Soar to fields bright and serene
The one whose thoughts, like larks
Towards the skies the morning take free flight
— Who hovers over life, and effortlessly understands
The language of flowers and silent things!”
Is he alive?
Say, when do we end the story?
And say, when are we leaving?
Is he alive?
Say, when do we end the story?
And say, when do we laugh?
Is he alive?
Say, when do we end the story?
And say, when are we leaving?
Is he alive?
Say, when do we end the story?
And say, when do we laugh?
Say, say, say
Say, say, say
Say, say, say
(Father, Son, Holy Spirit)
Say, say, say
(In the name of the Father…)
Say, say, say
Say, say, say