| Мне трудно дышать.
| It's hard for me to breathe.
|
| Это не горы,
| These are not mountains
|
| это моя голова, обращенная к небу.
| this is my head facing the sky.
|
| Кто знает, как скоро?
| Who knows how soon?
|
| Виться, кружиться, а всё по спирали
| Curl, spin, and everything in a spiral
|
| Ленты. | Tapes. |
| Фрагментам спасибо,
| Thank you fragments
|
| что нас миновали.
| that we have passed.
|
| Работают мантры.
| Mantras work.
|
| Брамс в голове, не хватает гитары.
| Brahms in my head, not enough guitar.
|
| Клавиши суть — молотки, а не струны.
| The keys are hammers, not strings.
|
| Двадцатый декабрь презрительно юный.
| The twentieth of December is contemptuously young.
|
| Ты еще жив, я жива. | You are still alive, I am alive. |
| чту уроки.
| I read lessons.
|
| Были знакомы. | Were familiar. |
| ты сдался до срока — пусть так,
| you gave up before the deadline - so be it,
|
| но без напряжения.
| but without stress.
|
| Мне трудно дышать. | It's hard for me to breathe. |
| Горы оставим.
| Let's leave the mountains.
|
| Глупо искать причину в тех, кто нас предал.
| It is foolish to look for the reason in those who betrayed us.
|
| Дай Бог им победы.
| May God give them victory.
|
| Я покачусь по равнинам вдоль сосен,
| I will roll across the plains along the pines,
|
| до океана, до тундры, до сопок, до солнца.
| to the ocean, to the tundra, to the hills, to the sun.
|
| Я стала младенцем.
| I became a baby.
|
| Брамс в голове, не хватает гитары.
| Brahms in my head, not enough guitar.
|
| Клавиши суть — молотки, а не струны.
| The keys are hammers, not strings.
|
| Двадцатый декабрь, презрительно юный.
| Twentieth December, contemptuously young.
|
| Ты еще жив, я жива, чту уроки.
| You are still alive, I am alive, I honor the lessons.
|
| Были знакомы, ты сдался до срока — пусть так,
| Were familiar, you surrendered before the deadline - so be it,
|
| пусть так, пусть так, но без напряжения.
| let it be, let it be, but without tension.
|
| Прошлое в старость скользит.
| The past slips into old age.
|
| Салют!
| Firework!
|
| Мне трудно дышать. | It's hard for me to breathe. |
| Ровно от счастья
| Out of happiness
|
| горы блокируют лёд.
| mountains block the ice.
|
| Французы танцуют,
| The French are dancing
|
| а русские — в нарды.
| and Russians - backgammon.
|
| Мы терпеливы, как лошади в стойле.
| We are as patient as horses in a stall.
|
| Милости ждем от погоды, как люди — прощения
| We expect mercy from the weather, like people - forgiveness
|
| у тех, кто их бросил.
| those who abandoned them.
|
| Вниз наклоняться не надо — опасно.
| Do not bend down - it is dangerous.
|
| Брамс в голове, не хватает гитары.
| Brahms in my head, not enough guitar.
|
| Сердце болеть перестало.
| The heart stopped hurting.
|
| Ты уже мертв, я жива, чту уроки.
| You are already dead, I am alive, I honor the lessons.
|
| Были знакомы, ты сдался до срока — пусть так,
| Were familiar, you surrendered before the deadline - so be it,
|
| пусть так, пусть так, но без напряжения.
| let it be, let it be, but without tension.
|
| Прошлое в старость скользит.
| The past slips into old age.
|
| Салют! | Firework! |