| Elle s’est approchée
| She approached
|
| D’un pas si léger
| With such a light step
|
| A peine retourné
| Just returned
|
| Je me suis vu tomber
| I saw myself fall
|
| Ils ont savouré
| They savored
|
| Mon masque abîmé
| My damaged mask
|
| Puis se sont arrêtés devant mes yeux figés
| Then stopped before my frozen eyes
|
| Elle m’a regardé
| She looked at me
|
| Dans un moment perdu
| In a lost moment
|
| Elle préfère sans doute ses mains froides inconnues
| She probably prefers his unknown cold hands
|
| Il n’a pas oublié
| He didn't forget
|
| Ce que je ne veux plus
| What I don't want anymore
|
| Ils pourront sourire de ma sombre attitude
| They can smile at my dark attitude
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes
| We had hoped for a few sad words
|
| Nous avons préféré des souvenirs faciles
| We preferred easy memories
|
| Nous avions échangé quelques verbes fragiles
| We had exchanged some fragile verbs
|
| Nous avons préféré nous séparer ainsi
| We preferred to separate like this
|
| A me distinguer
| To distinguish myself
|
| Pour s’enivrer
| To get drunk
|
| Goûtant de ses lèvres
| Tasting from her lips
|
| Ma détresse avouée
| My confessed distress
|
| Elle avait reçu
| She had received
|
| Ma confession brisée
| My Broken Confession
|
| Derrière ses mots doux j’ai senti sa pitié
| Behind her sweet words I felt her pity
|
| Je ne peux vouloir
| I can't want
|
| Ou même désirer
| Or even desire
|
| J’ai peur de vous toucher
| I'm afraid to touch you
|
| Ou de vous effleurer
| Or touch you
|
| Votre attention se perd
| Your attention is lost
|
| Oui je vais m’en aller
| Yes I will be leaving
|
| Me jeter dans le noir
| Throw myself in the dark
|
| Et ne plus vous croiser
| And don't meet you again
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes
| We had hoped for a few sad words
|
| Nous avons préféré des souvenirs faciles
| We preferred easy memories
|
| Nous avions échangé quelques verbes fragiles
| We had exchanged some fragile verbs
|
| Nous avons préféré nous séparer ainsi
| We preferred to separate like this
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes
| We had hoped for a few sad words
|
| Nous avons préféré des souvenirs faciles
| We preferred easy memories
|
| Nous avions échangé quelques verbes fragiles
| We had exchanged some fragile verbs
|
| Nous avons préféré nous séparer ainsi
| We preferred to separate like this
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes
| We had hoped for a few sad words
|
| Nous avons préféré des souvenirs faciles
| We preferred easy memories
|
| Nous avions échangé quelques verbes fragiles
| We had exchanged some fragile verbs
|
| Nous avons préféré nous séparer ainsi
| We preferred to separate like this
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes
| We had hoped for a few sad words
|
| Nous avons préféré des souvenirs faciles
| We preferred easy memories
|
| Nous avions échangé quelques verbes fragiles
| We had exchanged some fragile verbs
|
| Nous avons préféré nous séparer ainsi
| We preferred to separate like this
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes
| We had hoped for a few sad words
|
| Nous avons préféré des souvenirs faciles
| We preferred easy memories
|
| Nous avions échangé quelques verbes fragiles
| We had exchanged some fragile verbs
|
| Nous avons préféré nous séparer ainsi
| We preferred to separate like this
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes
| We had hoped for a few sad words
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes
| We had hoped for a few sad words
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes
| We had hoped for a few sad words
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes
| We had hoped for a few sad words
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes
| We had hoped for a few sad words
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes
| We had hoped for a few sad words
|
| Nous avions espéré quelques mots un peu tristes | We had hoped for a few sad words |