Translation of the song lyrics Nos Chairs - Dernière Volonté

Nos Chairs (original)

Je regardais ton cou et ses rivieres brisees
Elles creusent comme un couteau nos chairs martyrisees
Je sais que rien n’arrete ses conquetes meurtrieres
S’ecrasent sur les rochers les vagues de nos poemes
J’ai tenu dans ma main des oceans glaces
J’ai vu mourir des loups et des oiseaux blesses
J’ai vu des corps bruler et des empires tomber
La mer se dechainer et puis tout emporter
Nos vies sont si fragiles qu’elles brulent comme l’alcool
A peine un pied par terre que la mort colle nos bottes
Je n’ai rien a pleurer ni meme a regretter
J’attends le cou brise devant des jouets casses
Nous etions deja si seuls, nous nous sentions desarmes
Je me souviens de tes pleurs et rien pour te consoler
Nous avions longtemps parle, nous nous sentimes oublies
Sous nos pieds fanaient les fleurs, et tout s’est termine

Nos Chairs (translation)

I watched your neck and its broken rivers
They dig like a knife our martyred flesh
I know that nothing stops his murderous conquests
The waves of our poems crash on the rocks
I held in my hand icy oceans
I have seen wolves die and wounded birds
I've seen bodies burn and empires fall
The sea rage and then take it all away
Our lives are so fragile they burn like alcohol
Barely a foot on the ground death sticks our boots
I have nothing to cry or even to regret
I wait with my neck broken by broken toys
We were already so alone, we felt helpless
I remember your crying and nothing to comfort you
We had talked for a long time, we felt forgotten
Under our feet withered the flowers, and everything ended