Translation of the song lyrics L'Eau Pure - Dernière Volonté

L'Eau Pure (original)

Et si je te racontais comment la pluie me fait frémir
Et si je t’expliquais comment ne pas parler d’avenir
Et si je te murmurais comment aimer sans te trahir
Et si tu me demandais comment cela va-t-il finir
L’eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière
Les yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves
Et si je te promettais de ne pas essayer de mentir
Et si je t'écrivais de ne plus penser à revenir
Et si je regrettais de ne pas savoir de ne pas te dire
Et si je me décidais comme tout serait alors facile
L’eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière
Les yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves

L'Eau Pure (translation)

What if I told you how the rain makes me shiver
What if I told you how not to talk about the future
What if I whispered to you how to love without betraying you
What if you asked me how will this end
Pure water runs through our veins, our flesh is alive with light
Eyes open to darkness, we know our dreams so well
What if I promise you not to try to lie
What if I wrote to you not to think of coming back
What if I regretted not knowing not telling you
And if I made up my mind how easy everything would be then
Pure water runs through our veins, our flesh is alive with light
Eyes open to darkness, we know our dreams so well