Translation of the song lyrics Mon Meilleur Ennemi - Dernière Volonté

Mon Meilleur Ennemi (original)

Tu es mon meilleur ennemi,
Ma plus grand énigme
Que je ne peux saisir
Tu es celui que je redoute,
Après qui je cours
Sans reprendre mon souffle
Tu es celui que je méprise,
Comploteur averti
Tu vises mon agonie
Tu es l’ombre du soleil,
Une encre jamais sèche
Un tatouage imparfait
Tu es le vice de mes vertus,
Celui qui capitule
Quand je me sens perdu
Tu es mon champ de bataille,
Mes ivresses fatales
Fruits de mes états d'âmes
Tu es mon sèche-coeur,
Mon péril à demeure
La source de ma douleur
Tu es celui que j’ai noyé,
Non-mort et enragé
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer…
Tu es mon meilleur ennemi Tu es mon meilleur ennemi,
Une encre jamais sèche
Un tatouage imparfait,
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer
Prêt à recommencer…

(translation)

You are my greatest enemy,
My greatest enigma
That I can't grasp
You are the one I dread,
Who am I running after
Without catching my breath
You are the one I despise,
Savvy plotter
You aim at my agony
You are the shadow of the sun,
Ink that never dries
An imperfect tattoo
You are the vice of my virtues,
The one who capitulates
When I feel lost
You are my battlefield,
My fatal drunkenness
Fruits of my moods
You are my heart-dryer,
My permanent danger
The source of my pain
You're the one I drowned,
Undead and Enraged
Ready to start again
Ready to start again...
You are my greatest enemy You are my greatest enemy,
Ink that never dries
An imperfect tattoo,
Ready to start again
Ready to start again
Ready to start again...