| Mon Meilleur Ennemi (original) | Mon Meilleur Ennemi (translation) |
|---|---|
| Tu es mon meilleur ennemi, | You are my greatest enemy, |
| Ma plus grand énigme | My greatest enigma |
| Que je ne peux saisir | That I can't grasp |
| Tu es celui que je redoute, | You are the one I dread, |
| Après qui je cours | Who am I running after |
| Sans reprendre mon souffle | Without catching my breath |
| Tu es celui que je méprise, | You are the one I despise, |
| Comploteur averti | Savvy plotter |
| Tu vises mon agonie | You aim at my agony |
| Tu es l’ombre du soleil, | You are the shadow of the sun, |
| Une encre jamais sèche | Ink that never dries |
| Un tatouage imparfait | An imperfect tattoo |
| Tu es le vice de mes vertus, | You are the vice of my virtues, |
| Celui qui capitule | The one who capitulates |
| Quand je me sens perdu | When I feel lost |
| Tu es mon champ de bataille, | You are my battlefield, |
| Mes ivresses fatales | My fatal drunkenness |
| Fruits de mes états d'âmes | Fruits of my moods |
| Tu es mon sèche-coeur, | You are my heart-dryer, |
| Mon péril à demeure | My permanent danger |
| La source de ma douleur | The source of my pain |
| Tu es celui que j’ai noyé, | You're the one I drowned, |
| Non-mort et enragé | Undead and Enraged |
| Prêt à recommencer | Ready to start again |
| Prêt à recommencer… | Ready to start again... |
| Tu es mon meilleur ennemi Tu es mon meilleur ennemi, | You are my greatest enemy You are my greatest enemy, |
| Une encre jamais sèche | Ink that never dries |
| Un tatouage imparfait, | An imperfect tattoo, |
| Prêt à recommencer | Ready to start again |
| Prêt à recommencer | Ready to start again |
| Prêt à recommencer… | Ready to start again... |
