Translation of the song lyrics Le Plus Secret - Dernière Volonté

Le Plus Secret (original)

Le plus secret de tous c'est moi le plus lointain
De la vie qu'il nos reste je ne vois qu'un court chemin
Nos évasions manquées je n'ai eu peur de rien
Ridés jusque dans l'âme c'est là nos quotidiens
Te souviens-tu de moi de mes serments illusoires
Je me perdais dans tes bras sans même le savior
Te souviens-tu de moi de mes serments illusoires
Je me perdais dans tes bras sans même le savior
Le mouvement reste sourd quand tu es endormie
Mais l'aiguille tourne endore au dessus de nos lits
Mais quelle est cette angoisse qui me glace et me bloque
Qui m'empêche de voir ce qu'il y a dehors
J'ai tué ma jeunesse je sais ce qu'il me reste
Un drap lavé de tout d'un blanc crépusculaire
Le silence est tenu c'est le bruit qu'on enchaîne
Aux portes de minuit, de nos forces prisonnières

Le Plus Secret (translation)

The most secret of all is me the farthest
Of the life that we have left, I only see a short way
Our failed escapes I was afraid of nothing
Wrinkled to the core, that's our daily lives
Do you remember me from my delusional oaths
I lost myself in your arms without even knowing it
Do you remember me from my delusional oaths
I lost myself in your arms without even knowing it
The movement remains deaf when you're asleep
But the needle still turns above our beds
But what is this anguish that freezes me and blocks me
that prevents me from seeing what's outside
I killed my youth I know what I have left
A sheet washed of everything in twilight white
The silence is kept, it's the noise that we chain
At the gates of midnight, of our imprisoned forces