Translation of the song lyrics L'Éternité - Dernière Volonté

L'Éternité (original)

Lavé de tout dans le silence, une brise souffle dans mes cheveux
S’effaceront tous mes mirages, que je vous laisse dans un adieu
Plier en quatre chaque lettre que j'écrivais sous la chandelle
Quelques lignes un peu naïves pour vous guider dans votre peine
Une canne usée cogne sur un arbre, je grave ton nom sur mon bras
L’encre se perd en ricochets, j’ai perdu ma joie ce soir-là
Soudain se lève le soleil, couplant son souffle le long des landes
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Juste un message un peu tardif et l’enveloppe déchirée
Je vois sur ce faire-part la conviction de ton départ
Se couchent alors sur l’horizon des cordes de neige cendrée
Chantent la louange de ma tristesse, rien ne sera jamais pareil
Une forêt veillera sur toi, quand je dormirais dans l’eau froide
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Une forêt veillera sur toi, quand je dormirais dans l’eau froide
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà

(translation)

Washed clean in silence, a breeze blows through my hair
All my mirages will fade, that I leave you in a farewell
Fold in four every letter I wrote under the candle
A few naive lines to guide you through your pain
A worn cane knocks on a tree, I carve your name on my arm
The ink is ricocheting, I lost my joy that night
Suddenly the sun rises, coupling its breath along the moors
Half a body under the stars, eyes staring beyond
Just a late message and the envelope torn
I see on this announcement the conviction of your departure
Then lie on the horizon cords of ashen snow
Sing the praises of my sadness, nothing will ever be the same
A forest will watch over you, when I sleep in cold water
Half a body under the stars, eyes staring beyond
A forest will watch over you, when I sleep in cold water
Half a body under the stars, eyes staring beyond