Translation of the song lyrics La Foudre et le Tonnerre - Dernière Volonté

La Foudre et le Tonnerre (original)

Un beau matin d’hiver combattant des tempêtes
Nous n’avions vu nos frères aux sourires éternels
Les armes à la main près du sentier de la guerre
Nous nous sentîmes bercés par la foudre et le tonnerre
Nos fusils écorchés sur des corps de porcelaine
À jamais marquée ma mémoire est meurtrière
Mes amis ma patrie avez-vous perdu la tête
La haine me coupe les mains, mes frères sont à terre
Un beau matin d’hiver combattant des tempêtes
Je suis revenu seul portant mes souvenirs de guerre
Mes yeux étaient tachés par des flocons de colère
Je me sentis percé je tombais face contre terre
Peut-être entendras-tu mon cri et ma détresse
Mes souvenirs marchent dans la nuit et se brisent sur mes rêves
Le sang coule dans mes veines le poison dans nos verres
Nos vies se sont perdues comme des nuages sur la neige

La Foudre et le Tonnerre (translation)

A beautiful winter morning fighting storms
We hadn't seen our brothers with eternal smiles
Arms in hand by the warpath
We felt rocked by lightning and thunder
Our rifles skinned on porcelain bodies
Forever marked my memory is murderous
My friends my homeland have you lost your mind
Hate cuts my hands off, my brothers are down
A beautiful winter morning fighting storms
I came back alone carrying my war memories
My eyes were stained with flakes of anger
I felt pierced I fell face down
Maybe you'll hear my cry and my distress
My memories walk in the night and break on my dreams
The blood runs through my veins the poison in our glasses
Our lives were lost like clouds on snow