Translation of the song lyrics La Sentence est la Mème - Dernière Volonté

La Sentence est la Mème (original)

Poignardant sa vigueur sans aucune arme
Détruite dans sa chair par ses naufrages
Asservi de silence d’humilité
Lorsque la morsure laisse cicatriser
Une marque longue et sans entaille
La douleur est un poids dans sa mémoire
Porteur infortuné d’obscurité
Transpirant des regrets désordonnés
Marchant à contre allée sur des remparts
Où l’œil de la mort l’accompagne
Derrière un camouflage de charbon
Un sourire esquissé couleur japon
Fondu dans le plomb comme une balle
Son corps coupe toujours comme un poignard
Sur sa peau transparente dessinés
Des indices emmêlés de sincérité
Et disparaissait l’eau de son reflet
Blanchissant chaque ligne de ses serments
Puis se perdait le sens des prières
Pardonnant, oubliant, indifférent...
Et dehors les orages grondaient
Caressant allongé une gâchette d’acier
Tu sauvais qu’il n’y aurait pas de trêve
Observant déserteur la sentence est la même

La Sentence est la Mème (translation)

Stabbing his vigor without any weapon
Destroyed in her flesh by her shipwrecks
Enslaved by the silence of humility
When the bite heals
A long, notch-free mark
The pain is a weight in his memory
Unfortunate Bringer of Darkness
Sweating messy regrets
Walking against the alley on ramparts
Where the eye of death accompanies him
Behind a charcoal camouflage
A sketched smile japan color
Melted into the lead like a bullet
Her body still cuts like a dagger
On her transparent skin drawn
Tangled hints of sincerity
And the water disappeared from its reflection
Whitewashing every line of his oaths
Then the meaning of the prayers was lost
Forgiving, forgetting, indifferent...
And outside the storms rumbled
Lying caressing a steel trigger
You saved that there would be no truce
Observant deserter the sentence is the same