Translation of the song lyrics Stille Tage im Klischee - Der W

Stille Tage im Klischee (original)

Die Sorgen ersaufen
Ja, trinken wirkt Wunder
Doch sie sind nich' ertrunken
Ich tauch' sie nur unter
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ich kann mich und mein Versagen
Nur besoffen ertragen
Ja, ist das nicht fies
Die Hölle grüßt das Paradies
Ab durch die Hintertür
Kummer sucht Gesellschaft
Und ich lass mich fall’n
Suche nach Problemen
Und finde sie alle
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Wo ist die Hintertür?
Hinter mir
Stille Tage im Klischee
Zwei im Sinn und einen im Tee
Ein klares jein zum Alkohol
Und ich schieb' die Schuld dem Bösen zu
Schlagt ein und schwört
Kreuzt die Gläser
Ein letztes Mal
Auf die alten Fehler
Mein Hirn erteilt den Marschbefehl
Ab durch die Hintertür
Lasst uns geh’n
Ich trinke positiv
Und zum Vergnügen
Der Alkohol hilft
Mir in die Taschen zu lügen
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ich ertrinke mein Problem
Doch am Ende der Reise
Bleibt in meiner Kehle
Der Geschmack von Scheiße
Was kann ich dafür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Ab durch die Hintertür
Wo ist die Hintertür?
Ab dafür
Stille Tage im Klischee
Zwei im Sinn und einen im Tee
Ein klares jein zum Alkohol
Und ich schieb' die Schuld dem Bösen zu
Schlagt ein und schwört
Kreuzt die Gläser
Ein letztes Mal
Auf die alten Fehler
Mein Hirn erteilt den Marschbefehl
Ab durch die Hintertür
Und auf Wiederseh’n
Stille Tage im Klischee
Zwei im Sinn und einen im Tee
Ein klares jein zum Alkohol
Und ich schieb' die Schuld dem Bösen zu
Schlagt ein und schwört
Kreuzt die Gläser
Ein letztes Mal
Auf die alten Fehler
Mein Hirn erteilt den Marschbefehl
Ab durch die Hintertür
Lasst uns geh’n

Stille Tage im Klischee (translation)

drown the sorrows
Yes, drinking works wonders
But they didn't drown
I just submerge them
I can't help it
Out the back door
I know myself and my failures
only endure drunk
Yeah, isn't that nasty
Hell greets paradise
Out the back door
Sorrow seeks company
And I let myself fall
search for problems
And find them all
I can't help it
Out the back door
Out the back door
Out the back door
Out the back door
Out the back door
Where is the back door?
Behind me
Quiet days in cliche
Two in mind and one in tea
A clear jein to alcohol
And I blame the bad guys
Strike and swear
Cross the glasses
One last time
On the old mistakes
My brain gives the marching orders
Out the back door
let's go
I drink positively
And for pleasure
The alcohol helps
Lying into my pockets
I can't help it
Out the back door
I'm drowning my problem
But at the end of the journey
stays in my throat
The taste of shit
I can't help it
Out the back door
Out the back door
Out the back door
Out the back door
Out the back door
Where is the back door?
Off for that
Quiet days in cliche
Two in mind and one in tea
A clear jein to alcohol
And I blame the bad guys
Strike and swear
Cross the glasses
One last time
On the old mistakes
My brain gives the marching orders
Out the back door
And goodbye
Quiet days in cliche
Two in mind and one in tea
A clear jein to alcohol
And I blame the bad guys
Strike and swear
Cross the glasses
One last time
On the old mistakes
My brain gives the marching orders
Out the back door
let's go