| Mattgekämpft an tausend Wunden, es warten trübe Stunden
| Matt fought a thousand wounds, gloomy hours await
|
| Wirst mir reinem gewissen das draußen vermissen
| I'll miss that outside with a clear conscience
|
| Unschuldig, schuldig, nutzt es dies zu wissen
| Innocent, guilty, uses it to know
|
| Ich habe nichts verloren, nur meinen Glauben
| I haven't lost anything but my faith
|
| Nehmt Justitia die binde von den Augen
| Take the blindfold off Justitia's eyes
|
| Auf einem Schlag in der Hölle, jeden verdammten Tag
| In one fell swoop in hell, every damn day
|
| Das Urteil dich begräbt, doch du lebst, du lebst
| The judgment buries you, but you live, you live
|
| Was kümmert's wenn der Himmel fern
| What does it matter if heaven is far away
|
| Ich bin der Herr von meinem Stern
| I am the lord of my star
|
| Ich bin der Meister meiner Seel', Seele, Seele
| I am the master of my soul, soul, soul
|
| Grausam war des Lebens Fahrt
| The journey of life was cruel
|
| Der Schicksals Knüppel schlug mich hart
| The cudgel of fate hit me hard
|
| Habt ihr nie zucken, nie schrei’n mich sehr
| Don't you ever twitch, never scream at me very much
|
| Mein blut’ger Kopf blieb aufrecht steh’n
| My bloody head stayed upright
|
| Ob zornerfüllt, ob tränenvoll
| Whether full of anger, whether full of tears
|
| Das Grauen meines Alters soll
| The horror of my old age shall
|
| Mich furchtlos finden, jetzt und dann
| Finding myself fearless, now and then
|
| Ungerecht ein Leben lang
| Unfair for a lifetime
|
| Oh Gerechtigkeit
| Oh justice
|
| Doch nur der Schmerz gedeiht
| But only the pain thrives
|
| Ihre Henkershand
| your hangman's hand
|
| Hüllt dich im Schatten ein
| Envelops you in shadow
|
| Sie können dir alles nehmen
| They can take everything from you
|
| Doch es bleibt am Leben
| But it stays alive
|
| Das, was du bist
| what you are
|
| Durch dich, durch dich
| Through you, through you
|
| Was kümmert's, dass der Himmel fern
| What does it matter that heaven is far away
|
| Ich bin der Herr von meinem Stern
| I am the lord of my star
|
| Ich bin der Meister meiner Seel', Seele, Seele | I am the master of my soul, soul, soul |
| Grausam war des Lebens Fahrt
| The journey of life was cruel
|
| Des Schicksals Knüppel schlug mich hart
| Fate's club hit me hard
|
| Habt ihr nie zucken, nie schrei’n mich sehn
| Do you never twitch, never see me scream?
|
| Mein blut’ger Kopf blieb aufrecht steh’n | My bloody head stayed upright |