Translation of the song lyrics Danke für mein Leben - Der W

Danke für mein Leben (original)

Charakter ist ein steiler Pfad
und wenn du stürzt, dein Schicksalsschlag
Aug' um Auge bis zur Blindheit
Zahn um Zahn schon seit der Kindheit
an meinen Händen klebt viel Blut
tiefes leid stählt Mann und Mut
Dankend ziehe ich den Hut
der Stolz das Erbe meiner Brut
Danke für die Zeit
für das, was war und das, was bleibt
der Weg zu mir war lang und weit
mach' das es bleibt, das es bleibt
ich zeig' der Welt, das ich sie liebe
der schwerste Weg, die schönsten Ziele
ich zeig' der Welt, das ich sie liebe
der schwerste Weg, die schönsten Ziele
Danke für mein Leben
dass es mir gegeben hat
die Kraft nicht aufzugeben
die Kunst mit Schmerz zu leben
und weil ich lieber anders denke
der Angst keine Bedeutung schenke
nun all der Schmerz und alles Leid
tot im Wasser treibt
Danke für die Zeit
für das, was war und das, was bleibt
der Weg zu mir war lang und weit
mach' das es bleibt, das es bleibt
ich zeig der Welt, dass ich sie liebe
der schwerste Weg, die schönsten Ziele
ich zeig der Welt, dass ich sie liebe
der schwerste Weg, die schönsten Ziele
Fluch oder Segen
der Tod ist wie das Leben
man kann nichts dagegen tun
der Mut zum scheitern gehört dazu
am irren und scheitern
verstummt das Lachen
man kann nur versuchen
es nicht mehr falsch zu machen
zwischen Sündenfall und Läuterung
Derbheit und Verfeinerung
mach' den Zweifel zur Methode
küsst er deine Krone
Danke für mein Leben
keine Klinge, die mich durchdringt
kein Wort, das mich verletzt
der Pakt der Sprache mit dem Leben
ein Schwur und kein Geschwätz
Seele und Charakter schleifen
im Hier und Jetzt und alle Zeiten
ein Mensch lebt weiter in seinen Werten
die im Feuer des Unglücks stählern werden
Zweifel haben keinen guten Ruf
doch jeder Schritt, den du tust
führt weiter weg vom Selbstbetrug
Gott weiß, ich habe es versucht

(translation)

Character is a steep path
and if you fall, your stroke of fate
An eye for an eye to the point of blindness
Tooth for a tooth since childhood
there is a lot of blood on my hands
deep sorrow steels man and courage
I doff my hat in thanks
the pride the inheritance of my brood
thanks for the time
for what was and what remains
the way to me was long and far
make it stay, it stays
I show the world that I love you
the hardest path, the most beautiful goals
I show the world that I love you
the hardest path, the most beautiful goals
thank you for my life
that it gave me
the strength not to give up
the art of living with pain
and because I prefer to think differently
give no meaning to fear
Now all the pain and suffering
floating dead in the water
thanks for the time
for what was and what remains
the way to me was long and far
make it stay, it stays
i'll show the world that i love them
the hardest path, the most beautiful goals
i'll show the world that i love them
the hardest path, the most beautiful goals
curse or blessing
death is like life
there is nothing you can do about it
the courage to fail is part of it
going astray and failing
the laughter stops
one can only try
not doing it wrong anymore
between sin and purification
coarseness and refinement
make the doubt the method
he kisses your crown
thank you for my life
no blade to pierce me
not a word that hurts me
the pact of language with life
an oath and not gossip
grinding soul and character
in the here and now and all times
a person lives on in their values
who become steely in the fire of misfortune
Doubts have a bad reputation
but every step you take
leads further away from self-deception
God knows I tried