Translation of the song lyrics Asche zu Asche - Der W

Asche zu Asche (original)

Ich hab' alles gegeben, meine Schuldigkeit getan
Ich blicke zurück, doch rühr' es nie wieder an
Ich lebte mein Leben, konstant konsequent
Hab' mein wütendes Herz an euch verschenkt
Ich sage das alles laut und klar
Und ich hoffe, es nimmt mich jemand wahr
Ich habe meine Art die Dinge zu seh’n
Eines Tages werdet ihr es versteh’n
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Egal was wir tun, es geht von Anfang an dem Ende zu
Mein Herz spürt Verlust, mein Fleisch den Schmerz
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Doch es ist aus, mein Freund
Ein Ende ist Anfang und gar nicht schlimm
Ich sag' es als Mantra vor mich hin
Meines Daseins berauschendste Tage
Das Lied meines Lebens und ewige Narbe
Ich hab' es gehasst, ich hab' es geliebt
Jeder Augenblick war so intensiv
Geschichten tragen stets ein anderes Kleid
Und verblassen mit der Zeit
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Egal was wir tun, es geht von Anfang an dem Ende zu
Mein Herz spürt Verlust, mein Fleisch den Schmerz
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Doch es ist aus, mein Freund
Wort für Wort;
ja, all mein Tun
Diente alleine unserem Ruhm
So schreib' ich, was ich schreiben muss
Mein Abschiedsgedicht
Ohne Anfang, ohne Mitte, ohne Schluss
Wort für Wort;
ja, all mein Tun
Diente alleine unserem Ruhm
So schreib' ich, was ich schreiben muss
Mein Abschiedsgedicht
Ohne Anfang, ohne Mitte, ohne Schluss
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Es gibt kein zurück, Schande über mein Haupt
Habe alles getan, alles gegeben
Jetzt beginnt der Rest
Hallo Rest meines Lebens
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Egal was wir tun, es geht von Anfang an dem Ende zu
Mein Herz spürt Verlust, mein Fleisch den Schmerz
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Doch es ist aus, mein Freund
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Es gibt kein zurück, Schande über mein Haupt
Habe alles getan, alles gegeben
Jetzt beginnt der Rest
Hallo Rest meines Lebens
Wort für Wort;
ja, all mein Tun
Diente alleine unserem Ruhm
So schreib' ich, was ich schreiben muss
Mein Abschiedsgedicht
Ohne Anfang, ohne Mitte, ohne Schluss
Gedanken, die töten
Gedanken, die quälen
Ohne Gnade
Ich schreib' sie mir von der Seele
Ich schreib' sie mir von der Seele
Der Traum ist ausgeträumt
Mein Herz spürt die Angst, das Fleisch den Schmerz
Der Traum ist ausgeträumt
Ich schmecke die Onkelz auf der Zunge und im Herz
Keine Sekunde habe ich bereut
Die Schwachen beschützen, die Starken berauben
Keine Sekunde habe ich bereut
Das ist es, woran ich glaube
Der Traum ist ausgeträumt
Der Traum ist ausgeträumt
Keine Sekunde habe ich bereut
Doch es ist aus, mein Freund

(translation)

I've given everything, done my duty
I look back, but never touch it again
I lived my life, consistently consistent
I gave my angry heart to you
I say it all loud and clear
And I hope someone notices me
I have my way of seeing things
One day you will understand it
The dream is over
I have not regretted a second
No matter what we do, it goes from the beginning to the end
My heart feels loss, my flesh the pain
I taste the Onkelz on my tongue and in my heart
But it's over, my friend
An end is a beginning and not bad at all
I say it as a mantra to myself
The most intoxicating days of my existence
The song of my life and eternal scar
I hated it, I loved it
Every moment was so intense
Stories always wear a different dress
And fade over time
The dream is over
I have not regretted a second
No matter what we do, it goes from the beginning to the end
My heart feels loss, my flesh the pain
I taste the Onkelz on my tongue and in my heart
But it's over, my friend
Word by word;
yes, all my doings
Served our glory alone
So I write what I have to write
My farewell poem
No beginning, no middle, no end
Word by word;
yes, all my doings
Served our glory alone
So I write what I have to write
My farewell poem
No beginning, no middle, no end
Ashes to Ashes dust to dust
There's no turning back, shame on my head
I did everything, gave everything
Now the rest begins
Hello rest of my life
The dream is over
I have not regretted a second
No matter what we do, it goes from the beginning to the end
My heart feels loss, my flesh the pain
I taste the Onkelz on my tongue and in my heart
But it's over, my friend
Ashes to Ashes dust to dust
There's no turning back, shame on my head
I did everything, gave everything
Now the rest begins
Hello rest of my life
Word by word;
yes, all my doings
Served our glory alone
So I write what I have to write
My farewell poem
No beginning, no middle, no end
thoughts that kill
thoughts that torment
Without mercy
I'll write it off my heart
I'll write it off my heart
The dream is over
My heart feels the fear, the flesh the pain
The dream is over
I taste the Onkelz on my tongue and in my heart
I have not regretted a second
Protect the weak, rob the strong
I have not regretted a second
That's what I believe in
The dream is over
The dream is over
I have not regretted a second
But it's over, my friend