Translation of the song lyrics Schlag mich (bis ich es versteh) - Der W

Schlag mich (bis ich es versteh) (original)

Ich erinner mich, doch ich will nicht
Habe es seit Jahren unter Traurigkeit begraben
Gebäude an Gedanken, auf schmalem Fundament
Ein Krieg gegen den Geist, meine Seele brennt
Die Stimme aus der Ferne verdunkelt meine Tage
Spricht zu mir in einer längst vergessenen Sprache
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Ich erinner mich, doch ich will nicht
Habe es seit Jahren unter Traurigkeit begraben
Gebäude an Gedanken, auf schmalem Fundament
Ein Krieg gegen den Geist, meine Seele brennt
Die Stimme aus der Ferne verdunkelt meine Tage
Spricht zu mir in einer längst vergessenen Sprache
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Das Kratzen an der Wunde zu lassen ich mir schwor
Denn hinterher schmerzt es mehr als je zuvor
Wenn es auch verflogen ist, es lebt, es blüht, gedeiht
Ich gehe schwanger mit der Zukunft, doch bin beladen mit Vergangenheit
Selbst das eigene Ich kennt manchmal seinen Namen nicht
Doch das, was übrig ist, bin immer ich, bin immer ich
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Schlag mich bis ich es versteh, bis ich einen Sinn drin seh
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Beim letzten Atemzug leg ich die Rache schlafen
Die Rache schlafen
Die Rache schlafen
Die Rache schlafen

(translation)

I remember, but I don't want to
Have buried it under sadness for years
Building on thoughts, on a narrow foundation
A war on the mind, my soul is on fire
The voice from afar darkens my days
Speak to me in a language long forgotten
Hit me until I get it, until I make sense of it
Hit me until I get it, until I make sense of it
With my last breath I put my revenge to sleep
I remember, but I don't want to
Have buried it under sadness for years
Building on thoughts, on a narrow foundation
A war on the mind, my soul is on fire
The voice from afar darkens my days
Speak to me in a language long forgotten
Hit me until I get it, until I make sense of it
Hit me until I get it, until I make sense of it
With my last breath I put my revenge to sleep
I swore to myself not to scratch the wound
Because afterwards it hurts more than ever
Even if it's gone, it's alive, it's blooming, it's thriving
I walk pregnant with the future, but am burdened with the past
Even your own ego sometimes doesn't know your name
But what's left is always me, always me
Hit me until I get it, until I make sense of it
Hit me until I get it, until I make sense of it
With my last breath I put my revenge to sleep
With my last breath I put my revenge to sleep
With my last breath I put my revenge to sleep
With my last breath I put my revenge to sleep
With my last breath I put my revenge to sleep
Revenge sleep
Revenge sleep
Revenge sleep