Lyrics of Mordballaden - Der W

Mordballaden (original)

Der schöne Schein, jeder will besser sein als er wirklich ist
Und malt ein falsches Bild von sich
Die Verlockung und der schöne Schein
Das Martyrium ein Nichts zu sein
Alles ist schlecht, ungerecht
Trotz mit an Boot
Die Vorbilder tot
Liegen in Ketten von Geld besessen, haben vergessen
Dass diese Ketten uns an den Wohlstand fesseln
Singen Mordballarden
Tanzen Krisentango
Den Mitleidswalzer
Mit der Gier Fandango
Wenn die Dämme brechen
Kommt die Flut
Mit ihr die Angst
Und dann… die Wut
Organisierte Konfusion, wem soll man glauben?
Der Wirtschaft?
Religion?
Der Politik?
Oder den eigenen Augen?
Die böse Welt ist die der anderen
Krank voll Groll hassen wir einander
Von dem Empörten, den Verstörten
Dem kleinen Mann, den Ungehörten
Hüteschwenker, Wendejacken
Mund abwischen, Diener machen
Die Waffen auf sich selbst gerichtet
Sich selbst vernichtend

(translation)

The beautiful appearance, everyone wants to be better than they really are
And paints a wrong picture of himself
The temptation and the beautiful appearance
The martyrdom of being nothing
Everything is bad, unfair
Despite being on board
The role models dead
Lying in chains obsessed with money, have forgotten
That these chains bind us to prosperity
Sing murder ballards
Dancing crisis tango
The pity waltz
With the greed fandango
When the dams break
Come the tide
With her fear
And then... the anger
Organized confusion, who to believe?
The economy?
Religion?
The politics?
Or your own eyes?
The evil world is that of others
Sick of resentment we hate each other
Of the outraged, the disturbed
The little man, the unheard
Hat swivels, reversible jackets
Wipe mouth, make servants
Guns aimed at themselves
Destroying himself