| Der schöne Schein, jeder will besser sein als er wirklich ist
| The beautiful appearance, everyone wants to be better than they really are
|
| Und malt ein falsches Bild von sich
| And paints a wrong picture of himself
|
| Die Verlockung und der schöne Schein
| The temptation and the beautiful appearance
|
| Das Martyrium ein Nichts zu sein
| The martyrdom of being nothing
|
| Alles ist schlecht, ungerecht
| Everything is bad, unfair
|
| Trotz mit an Boot
| Despite being on board
|
| Die Vorbilder tot
| The role models dead
|
| Liegen in Ketten von Geld besessen, haben vergessen
| Lying in chains obsessed with money, have forgotten
|
| Dass diese Ketten uns an den Wohlstand fesseln
| That these chains bind us to prosperity
|
| Singen Mordballarden
| Sing murder ballards
|
| Tanzen Krisentango
| Dancing crisis tango
|
| Den Mitleidswalzer
| The pity waltz
|
| Mit der Gier Fandango
| With the greed fandango
|
| Wenn die Dämme brechen
| When the dams break
|
| Kommt die Flut
| Come the tide
|
| Mit ihr die Angst
| With her fear
|
| Und dann… die Wut
| And then... the anger
|
| Organisierte Konfusion, wem soll man glauben?
| Organized confusion, who to believe?
|
| Der Wirtschaft? | The economy? |
| Religion?
| Religion?
|
| Der Politik? | The politics? |
| Oder den eigenen Augen?
| Or your own eyes?
|
| Die böse Welt ist die der anderen
| The evil world is that of others
|
| Krank voll Groll hassen wir einander
| Sick of resentment we hate each other
|
| Von dem Empörten, den Verstörten
| Of the outraged, the disturbed
|
| Dem kleinen Mann, den Ungehörten
| The little man, the unheard
|
| Hüteschwenker, Wendejacken
| Hat swivels, reversible jackets
|
| Mund abwischen, Diener machen
| Wipe mouth, make servants
|
| Die Waffen auf sich selbst gerichtet
| Guns aimed at themselves
|
| Sich selbst vernichtend | Destroying himself |