Translation of the song lyrics Mamas kleines Monster - Der W

Mamas kleines Monster (original)

Dein Hass findet ein Ziel.
Dein Hass braucht ein Ventil.
Ich weiß, du willst nur spielen.
Nur das nutzt mir grad nicht viel.
Ich bin der Handschuh, der dir nicht passt.
Es raspeln an den Nerven tausend Feilen aus Hass.
Mamas kleines Monster, im Kampf bewährt.
Eine 1-A-Kampfmaschine, von der Pike auf gelernt.
Du suchst deinesgleichen, einen wütenden Kretin.
Einen Sündenbock für dein Projektil.
Ich bin die Wahl, wenn du keine hast.
Ich bin die Qual, weil dir mein Gesicht nicht passt.
Ich bin das Opfer, auf das dein Finger zeigt.
Die erste Wahl, suchst du wieder mal Streit.
Das Ende aller Worte, aller guten Argumente.
Du benutzt nicht den Verstand, sondern deine Hände.
Hier geht es nicht um Ärger, sondern mörderische Wut.
Du denkst du wirst gekränkt, dagegen hilft nur Blut.
Ich bin die Wahl, wenn du keine hast.
Ich bin die Qual, weil dir mein Gesicht nicht passt.
Ich bin das Opfer, auf das dein Finger zeigt.
Die erste Wahl, suchst du wieder mal Streit.
Mamas kleines Monster, böses, böses Kind.
Mamas kleines Monster, auf «Deutsch"und «Hart"getrimmt.
Ich bin die Wahl, wenn du keine hast.
Ich bin die Qual, weil dir mein Gesicht nicht passt.
Ich bin das Opfer, auf das dein Finger zeigt.
Die erste Wahl, suchst du wieder mal Streit.

Mamas kleines Monster (translation)

Your hatred finds a target.
Your hate needs an outlet.
I know you just wanna play
That's just not of much use to me.
I'm the glove that doesn't fit you.
A thousand files of hatred rasp on the nerves.
Mama's little monster, proven in battle.
A top-notch fighting machine, learned from scratch.
You are looking for your own kind, an angry cretin.
A scapegoat for your projectile.
I am the choice if you don't have one.
I'm the agony because you don't like my face.
I'm the victim your finger is pointing at.
The first choice if you're looking for a fight.
The end of all words, of all good arguments.
You don't use your mind, you use your hands.
This is not about anger, but murderous rage.
You think you're being hurt, but only blood can help.
I am the choice if you don't have one.
I'm the agony because you don't like my face.
I'm the victim your finger is pointing at.
The first choice if you're looking for a fight.
Mama's little monster, naughty, naughty child.
Mama's little monster, trimmed to "German" and "Hard".
I am the choice if you don't have one.
I'm the agony because you don't like my face.
I'm the victim your finger is pointing at.
The first choice if you're looking for a fight.