Translation of the song lyrics Gespräche mit dem Mond - Der W

Gespräche mit dem Mond (original)

Fahles Licht, Stimmen die aus Kneipen dringen
Nur der Mond und ich
Und Worte, mit langen Klingen
Nur wir, 'ne Flasche Wein und all meine Probleme
Können beide nicht tanzen, also lass uns reden
Du knipst die Sterne aus und hörst mich sagen
Sei ein bisschen nett zu mir, ich kann nicht schlafen
Nur ich und der große alte Mond
Dein Licht scheint auf mich und glänzt wie Chrom
Ich starre auf Dich und du auf mich
Wie Du da sitzt, im fahlen Licht
Ich führ' Gespräche mit dem Mond
Ich beichte dem Mond
Ich heule ihn an
Nicht wie ein Wolf, wie ein gebrochener Mann
Erzähl' ihm meine Geschichte
Von ihrer bitteren Eleganz, der Bröckelnden Fassade, dem verblassten Glanz
Die Luft kriecht schwarz und schwer, vor uns her
Eine Dunkle Seite, die haben wir beide

Gespräche mit dem Mond (translation)

Pale light, voices coming from pubs
Just the moon and me
And words with long blades
Just us, a bottle of wine and all my problems
Both of them can't dance, so let's talk
You turn out the stars and hear me say
Be a little nice to me, I can't sleep
Just me and the big old moon
Your light shines on me and shines like chrome
I stare at you and you at me
The way you sit there in the dim light
I'm having conversations with the moon
I confess to the moon
I howl at him
Not like a wolf, like a broken man
Tell him my story
Of her bitter elegance, the crumbling facade, the faded splendor
The air crawls black and heavy in front of us
We both have a dark side