Translation of the song lyrics Полжизни в пути - Денис Майданов

Полжизни в пути (original)

Так холодно, что греемся звёздами.
Нас греют минуты далёких звонков, слова sms.
Надеждами, снегами и вёснами, мы меряем время —
Искры костров летят до небес.
И как разорвать этот — замкнутый круг столетних дорог?
Всё ведает Бог, и навигатора верный дисплей!
Припев:
Полжизни в пути, сквозь сны и туманы.
Полжизни в пути;
то люди, то страны.
Полжизни в пути, и только дороги сойдутся у нулю —
Я выдохную нежное: «Вечно Люблю!»
Полжизни пройдя к тебе, к тебе.
Так холодно, что греемся мыслями.
Полжизни стремимся туда, где зовут огни милых глаз.
Календаря оторваны числами, летим, но мы верим,
Что где-то нас ждут и помнят о нас!
Но как разорвать этот — замкнутый круг столетних дорог?
Всё ведает Бог, и навигатора верный дисплей!
Припев:
Полжизни в пути, сквозь сны и туманы.
Полжизни в пути;
то люди, то страны.
Полжизни в пути, и только дороги сойдутся у нулю —
Я выдохную нежное: «Вечно Люблю!»
Полжизни пройдя к тебе, к тебе.
Полжизни в пути к тебе…
Полжизни в пути, сквозь сны и туманы.
Полжизни в пути;
то люди, то страны.
Полжизни в пути, и только дороги сойдутся у нулю —
Я выдохную нежное: «Вечно Люблю!»
Полжизни пройдя к тебе, к тебе.

Полжизни в пути (translation)

So cold that we bask in the stars.
We are warmed by minutes of distant calls, words sms.
With hopes, snows and springs, we measure time -
Sparks of bonfires fly to heaven.
And how to break this vicious circle of centuries-old roads?
God knows everything, and the navigator is the right display!
Chorus:
Half a life on the road, through dreams and fogs.
Half a life on the road;
either people or countries.
Half a life on the road, and only the roads will converge at zero -
I exhale gently: "I love you forever!"
Half a life having passed to you, to you.
So cold that we warm ourselves with thoughts.
For half a lifetime we strive to go where the fires of cute eyes call.
The calendar is torn off by numbers, we fly, but we believe
That somewhere they are waiting for us and remember us!
But how to break this vicious circle of centuries-old roads?
God knows everything, and the navigator is the right display!
Chorus:
Half a life on the road, through dreams and fogs.
Half a life on the road;
either people or countries.
Half a life on the road, and only the roads will converge at zero -
I exhale gently: "I love you forever!"
Half a life having passed to you, to you.
Half a life on the way to you...
Half a life on the road, through dreams and fogs.
Half a life on the road;
either people or countries.
Half a life on the road, and only the roads will converge at zero -
I exhale gently: "I love you forever!"
Half a life having passed to you, to you.