Translation of the song lyrics Уже не модно говорить в живую о любви - Денис Лирик

Уже не модно говорить в живую о любви (original)

Для многих контакт стал родным домом,
Реальный мир потерян, люди зомбированы.
Глупые статусы и прочяя хуйня инета,
Давно уже пора понять, что надо слушать сердце.
Припев:
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Он называет её сукой и высокомерной,
Хлопает дверью, лечит алкоголем нервы.
Она зовёт его «кобель» и что дружки важнее,
Когда ей плохо, он не проводит с нею время.
Она принцесса, он не из этой пьесы,
При каждой ссоре не находит себе места,
Она ещё глупа, но хочет казаться взрослой:
Ей на учёбу, красные глаза — ложится поздно.
На его странице бывает чаще, чем он,
Пишет «ненавижу», отмена, отправлю потом.
Листает фотки его, эмоционально с матом,
Не для тебя, дурака, растила меня мама.
Многие девочки, по ходу, ещё не впирают,
Что эти тупые статусы, лишь всё ломают.
Цитаты о любви и прочая х*йня инета,
Давно уже пора понять, что надо слушать сердце.
Припев:
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Ставишь статус, подруги говорят, что правильно,
А ты сама не видишь, в чём причина заключается,
Какому пацану приятно это читать,
Пора включать мозги и по нормальному решать:
Выйди из комнаты и набери его номер,
А я давно уже знал, что в сети никто не скромен.
В инете расстаются тысячи и это глупо,
Разговаривая с фото, ломать, что было туго.
Мало кто борется, и многие просто тупят,
Тупите дальше, выйди замуж за контакт.
Лучше умрёшь, чем удалишь страницу,
При каждой ссоре ставишь «активный поиск».
И в поисках чьего-то парня или мозгов,
Живи реальностью и догоняй свою любовь.
Припев:
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.

Уже не модно говорить в живую о любви (translation)

For many, contact has become a home,
The real world is lost, people are zombified.
Stupid statuses and other Internet bullshit,
It is high time to understand that it is necessary to listen to the heart.
Chorus:
Now the heart is not in the chest, but in the network,
It is no longer fashionable to talk live about love,
They used to listen to him, now they press him,
Until you burn computers, people will not understand.
Now the heart is not in the chest, but in the network,
It is no longer fashionable to talk live about love,
They used to listen to him, now they press him,
Until you burn computers, people will not understand.
He calls her a bitch and arrogant
Slams the door, treats nerves with alcohol.
She calls him "male" and that friends are more important
When she feels bad, he doesn't spend time with her.
She is a princess, he is not from this play,
With every quarrel, he does not find a place for himself,
She is still stupid, but she wants to seem like an adult:
She has to study, red eyes - she goes to bed late.
Happens on his page more often than he does,
Writes "I hate", cancel, send later.
Leafing through his pictures, emotionally with obscenities,
Not for you, fool, my mother raised me.
Many girls, along the way, still do not stick,
That these stupid statuses only break everything.
Quotes about love and other Internet bullshit,
It is high time to understand that it is necessary to listen to the heart.
Chorus:
Now the heart is not in the chest, but in the network,
It is no longer fashionable to talk live about love,
They used to listen to him, now they press him,
Until you burn computers, people will not understand.
Now the heart is not in the chest, but in the network,
It is no longer fashionable to talk live about love,
They used to listen to him, now they press him,
Until you burn computers, people will not understand.
You put the status, girlfriends say it's right,
And you yourself do not see what the reason is,
What kid enjoys reading this?
It's time to turn on the brains and normally decide:
Leave the room and dial his number
And I already knew for a long time that no one is modest on the Internet.
Thousands break up on the Internet and it's stupid,
Talking to the photo, breaking down that was tight.
Few people fight, and many are just stupid,
Go ahead, marry a contact.
Better die than delete the page
At each quarrel you put "active search".
And in search of someone's boyfriend or brains,
Live in reality and catch up with your love.
Chorus:
Now the heart is not in the chest, but in the network,
It is no longer fashionable to talk live about love,
They used to listen to him, now they press him,
Until you burn computers, people will not understand.
Now the heart is not in the chest, but in the network,
It is no longer fashionable to talk live about love,
They used to listen to him, now they press him,
Until you burn computers, people will not understand.