Translation of the song lyrics Прости за любовь - Денис Лирик

Прости за любовь (original)

Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Да, я всё делаю всегда неправильно.
Одни ошибки, пока меня ты не поправишь.
Насквозь знаешь характер мой — упрямый.
Всегда полезу в бок, если там надо прямо.
Всё — до последнего, всё отложу на завтра.
А завтра — новый день, и не вернуть назад.
Я сам себе не рад, если быть честным.
Но ты — одна, что делает меня счастливым.
и без тебя никуда, и без тебя — всё не то.
Но я сделаю тебя счастливой, просто пока я не тот —
Это временно.
Пройдут дожди.
Будь уверена — ты будешь мной гордится!
Хоть и не гений, но я с умею подарить тебе улыбку.
Осуществить то, чего пока нет — милая,
Я это сделаю, не важно чего будет стоить.
И в скором времени ты сменишь роспись.
Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Ты у меня первая, да и последняя —
Кого люблю по-настоящему, ты уж поверь…
Я никогда не знал, что будешь именно ты,
Что буду именно я писать тебе стихи.
И без тебя уже смысла не вижу, —
Будет кольцо на безымянном, ты уж прости,
Что я ворвался без спроса в твою душу,
А ты в мою, — и мне это нужно!
Ты для меня стала, как привычка.
И каждый день с тобой просто необычен.
Прости меня за любовь, но ты уже на долго —
И на моём плече, уснёшь как ребёнок.
Я сделаю тебя счастливой, дай только время!
Возьми мою руку.
Скажи, ты мне веришь?
Да, я знаю: во мне сплошные недостатки,
Но у нас будет с тобой всё впорядке!
Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!

Прости за любовь (translation)

Chorus:
I will make you the happiest, just wait.
And I will say "I love you" a hundred times a day!
And no one, no one will interfere,
And from our love - we will suffocate!
I will make you the happiest, just wait.
And I will say "I love you" a hundred times a day!
And no one, no one will interfere,
And from our love - we will suffocate!
Yes, I always do everything wrong.
Just mistakes until you correct me.
You know through and through my character - stubborn.
I will always climb to the side if I need to go straight there.
Everything - to the last, I will postpone everything until tomorrow.
And tomorrow is a new day, and there is no going back.
I'm not happy with myself, to be honest.
But you are the only one that makes me happy.
and without you, nowhere, and without you - everything is not the same.
But I will make you happy, just as long as I'm not the one -
This is temporary.
It will rain.
Be sure - you will be proud of me!
Although not a genius, I can give you a smile.
To accomplish what is not yet - dear,
I will do it, no matter what the cost.
And soon you will change the painting.
Chorus:
I will make you the happiest, just wait.
And I will say "I love you" a hundred times a day!
And no one, no one will interfere,
And from our love - we will suffocate!
I will make you the happiest, just wait.
And I will say "I love you" a hundred times a day!
And no one, no one will interfere,
And from our love - we will suffocate!
You are my first, and the last -
Who I really love, you really believe ...
I never knew that it would be you,
That it will be I who will write poetry for you.
And without you I don't see the point, -
There will be a ring on the nameless one, forgive me
That I broke into your soul without asking,
And you in mine - and I need it!
You have become like a habit for me.
And every day with you is just unusual.
Forgive me for love, but you have been for a long time -
And on my shoulder, you will fall asleep like a child.
I will make you happy, just give me time!
Take my hand.
Tell me, do you believe me?
Yes, I know: I'm full of flaws,
But we will be all right with you!
Chorus:
I will make you the happiest, just wait.
And I will say "I love you" a hundred times a day!
And no one, no one will interfere,
And from our love - we will suffocate!
I will make you the happiest, just wait.
And I will say "I love you" a hundred times a day!
And no one, no one will interfere,
And from our love - we will suffocate!
I will make you the happiest, just wait.
And I will say "I love you" a hundred times a day!
And no one, no one will interfere,
And from our love - we will suffocate!
I will make you the happiest, just wait.
And I will say "I love you" a hundred times a day!
And no one, no one will interfere,
And from our love - we will suffocate!