Translation of the song lyrics Без тебя - Денис Лирик, Евгений Вайтман

Без тебя (original)

Рвётся душа наружу,
Я не могу больше слушать —
Это пустое звучанье,
В сердце твоём молчанье.
Я разучилась смеяться, как же мне дальше жить,
Такты последние счастья больше не в силах ловить.
Знать хочу, что делаешь ты,
И что с тобой,
Всё время, что без тебя,
Я стала просто немой,
Очень трудно дышать и
Просто существовать,
Без тебя.
Знать хочу, что делаешь ты,
И что с тобой,
Всё время, что без тебя,
Я стала просто немой,
Очень трудно дышать и
Просто существовать,
Без тебя
В твоих глазах, как пара звёзд,
Надежда моих сладких грёз,
Не знал, что после моих слов,
Опустят ниже пару слёз.
Прости меня за злость (за злость),
Прости меня, за всё прости,
Я думал у нас один путь,
А у нас разные пути.
Голос твой слышать хочу,
Дыхание ощущать,
Это слепое безумство надо одолевать.
Знаешь, за эти мгновенья
Я потеряла себя,
Ты моё откровенье,
Слабость на веки моя.
Больше я не заплачу,
Не ощущаю боль,
Что ожидает дальше.
А дальше по кругу вновь!
Знать хочу, что делаешь ты,
И что с тобой,
Всё время, что без тебя,
Я стала просто немой,
Очень трудно дышать и
Просто существовать,
Без тебя.
Знать хочу, что делаешь ты,
И что с тобой,
Всё время, что без тебя,
Я стала просто немой,
И очень трудно дышать и
Просто существовать,
Без тебя, без тебя…
Я бежал сам от себя,
Я сжёг за собой мосты,
Я смог уйти, но мне не обойти судьбы.
Я помню ражости твои,
Когда дарил тебе цветы,
Я помню всё, родная,
Когда был близок от мечты…
Щас в тоннах пустаты,
Пытаюсь я найти себя,
Думал нашёл дорогу,
Но на ней стоит бетонная стена.
Моя судьба не зря,
Играла в пламени огня,
Теперь я ухожу, прощай,
Мне было плохо без тебя.
Знать хочу, что делаешь ты,
И что с тобой,
Всё время, что без тебя,
Я стала просто немой,
Очень трудно дышать и
Просто существовать,
Без тебя.
Знать хочу, что делаешь ты,
И что с тобой,
Всё время, что без тебя,
Я стала просто немой,
И очень трудно дышать и
Просто существовать,
Без тебя, без тебя.
Без тебя.

(translation)

The soul bursts out
I can't listen anymore -
This empty sound
There is silence in your heart.
I forgot how to laugh, how can I continue to live,
The beats of the last happiness are no longer able to catch.
I want to know what you are doing
And what about you
All the time without you
I just became dumb
It is very difficult to breathe and
Just to exist
Without you.
I want to know what you are doing
And what about you
All the time without you
I just became dumb
It is very difficult to breathe and
Just to exist
Without you
In your eyes, like a pair of stars,
The hope of my sweet dreams
Didn't know that after my words,
Let down a couple of tears.
Forgive me for being angry (for being angry)
Forgive me, forgive me for everything
I thought we had one way
And we have different paths.
I want to hear your voice
Feel the breath
This blind madness must be overcome.
You know, for these moments
I lost myself,
You are my revelation
Weakness forever.
I won't cry anymore
I don't feel pain
What's next.
And then in a circle again!
I want to know what you are doing
And what about you
All the time without you
I just became dumb
It is very difficult to breathe and
Just to exist
Without you.
I want to know what you are doing
And what about you
All the time without you
I just became dumb
And it's very hard to breathe and
Just to exist
Without you, without you...
I ran from myself
I burned my bridges behind me
I was able to leave, but I can't get around fate.
I remember your rage
When I gave you flowers
I remember everything, dear,
When I was close to my dream...
Right now in tons of empty
I'm trying to find myself
Thought I found a way
But there is a concrete wall on it.
My destiny is not in vain
Played in the flames of fire
Now I'm leaving, goodbye
I felt bad without you.
I want to know what you are doing
And what about you
All the time without you
I just became dumb
It is very difficult to breathe and
Just to exist
Without you.
I want to know what you are doing
And what about you
All the time without you
I just became dumb
And it's very hard to breathe and
Just to exist
Without you, without you
Without you.