Translation of the song lyrics Woo Doo - deLillos

Woo Doo (original)

Hun tar alle mine penger
Og alle mine beste klær
Finnes det noen rettferdighet
Helvete virker ganske nær
Og om jeg kunne skulle jeg dratt
Til et ganske annet sted
Men hun forhekser meg denne kvinnen
Jeg tror det er woodoo hun driver med
Det må være woodoo hun driver med
Hun flyr rundt på byen støtt
Med alle og enhver
Hvem vet hva som går for seg
Kanskje de pisker hverandre med lær
Og dette livet jeg må leve gjør meg syk
Og svært svært trett
Jeg har snakket med mine beste venner
De sier ingenting er ment å være lett
For hun har meg nå i sin hule hånd
For henne er jeg som en puddel i bånd
Ja hun har meg nå i sin hule hånd
Når hun er full
Forteller hun at hun elsker meg
Så disker hun opp med vin
Hun ber meg lage nattmat
Og sier hun er lei seg
Og jeg er lurt igjen
Det er klart
Jeg har nok aldri vært særlig smart
For denne kvinnen hun er uimotståelig
Hva kan jeg gjøre
Hva kan jeg si
Det må være woodoo
Det må være magi
Pur magi
Hun driver med

Woo Doo (translation)

She takes all my money
And all my best clothes
Is there any justice
Hell seems pretty close
And if I could, I would go
To a quite different place
But she enchants me this woman
I think it's woodoo she's doing
It must be woodoo she does
She flies around the city steadily
With anyone and everyone
Who knows what's going on
Maybe they whip each other with leather
And this life I have to live makes me sick
And very very tired
I've talked to my best friends
They say nothing is meant to be easy
Because she now has me in her hollow hand
To her, I am like a poodle on a leash
Yes she has me now in her hollow hand
When she's drunk
She tells me she loves me
Then she dishes up wine
She asks me to cook dinner
And says she's sorry
And I'm fooled again
That is clear
I've probably never been very smart
For this woman she is irresistible
What can I do?
What can I say
It must be woodoo
It must be magic
Pur magi
She's busy