Translation of the song lyrics Glemte minner - deLillos

Glemte minner (original)

Det er fint jeg ikke husker
Alt det som engang var
Det er bra jeg ikke minnes
At vi engang var et par
Det er flott jeg ikke husker
At jeg fulgte henne hjem
Alt det der er tatt av vinden
Var det Telthusbakken fem
Heldigvis så har jeg glemt det
Hun er null og niks for meg
Og jeg husker ikke heller
At hun sa hun elsket meg
Det er bra jeg ikke minnes
At hun gjorde meg sjalu
At jeg søvnløs lå og vred meg
Tenk det har jeg glemt med gru
Jeg er ferdig med den jenta
For det vet jeg her og nå
Nei jeg husker ikke det at
Hennes øyne var så blå
Heldigvis så har jeg glemt det
Hun er null og niks for meg
Og jeg husker ikke heller
At hun sa hun elsket meg
Det er fint å være ensom
Jeg kan ta mitt liv med ro
Ingen plager meg med minner
Men tenker hun på meg mon tro
Jeg har glemt hvor godt hun kysset
Og hvor søt og varm hun var
Jeg har glemt vårt første møte
Var det sjette februar
Jeg har glemt en tur i skogen
Vi tok en tidlig vår
Jeg har glemt hvor godt det luktet
Av hennes lyse hår
Nei, nå vil jeg ikke huske
For det har jeg nå bestemt
At jeg elsker henne fortsatt
Vel det bør jeg nå ha glemt
At jeg elsker henne fortsatt
Vel det bør jeg nå ha glemt

Glemte minner (translation)

That's fine I do not remember
All that once was
It's good I do not remember
That we were once a couple
It's great I do not remember
That I followed her home
Everything there is taken by the wind
Was it Telthusbakken five
Fortunately, I forgot
She is nothing to me
And I do not remember either
That she said she loved me
It's good I do not remember
That she made me jealous
That I lay sleepless and writhed
Think I've forgotten that with horror
I'm done with that girl
Because I know it here and now
No I do not remember that
Her eyes were so blue
Fortunately, I forgot
She is nothing to me
And I do not remember either
That she said she loved me
It's nice to be lonely
I can take my life in stride
No one bothers me with memories
But does she think of me?
I forgot how well she kissed
And how sweet and warm she was
I forgot our first meeting
It was the sixth of February
I forgot a walk in the woods
We took an early spring
I forgot how good it smelled
Of her fair hair
No, now I do not want to remember
For that I have now decided
That I still love her
Well, I should have forgotten that now
That I still love her
Well, I should have forgotten that now