Translation of the song lyrics Tøff i pyjamas - deLillos

Tøff i pyjamas (original)

Av og til
Så er jeg så dum
At når jeg ser meg i speilet
Da blir jeg irritert
Og jeg blir dum i pysjamas
Jeg blir dum med frakk
Og når jeg går på bussen
Da skjønner alle at
Her kommer dumme dumme dumme dum
Her kommer dumme dumme dumme dum
Wow wow
Yeah yeah
Slik går refrenget her
Og av og til
Så er jeg så tøff
At når jeg ser meg i speilet
Da blir jeg imponert
Og jeg blir tøff i pysjamas
Og jeg blir tøff med frakk
Og når jeg går på bussen
Da skjønner alle at
Her kommer tøffe tøffe tøffe tøff
Her kommer tøffe tøffe tøffe tøff
Wow wow
Yeah yeah
Slik går refrenget her
Og av og til
Så er jeg slik
At når jeg ser meg i speilet
Ser jeg ingenting
Jeg tar ikke på meg pysjamas
Jeg tar ikke på meg frakk
Og når jeg går på bussen
Da skjønner alle at
Da skjønner alle at
Da skjønner alle at.

Tøff i pyjamas (translation)

Occasionally
Then I'm so stupid
That when I look at myself in the mirror
Then I get annoyed
And I get stupid in pajamas
I'm stupid with a coat
And when I get on the bus
Then everyone understands that
Here comes stupid stupid stupid stupid
Here comes stupid stupid stupid stupid
Wow wow
Yeah yeah
This is how the chorus goes here
And sometimes
Then I'm so tough
That when I look at myself in the mirror
Then I will be impressed
And I'm getting tough in pajamas
And I get tough with a coat
And when I get on the bus
Then everyone understands that
Here comes tough tough tough tough
Here comes tough tough tough tough
Wow wow
Yeah yeah
This is how the chorus goes here
And sometimes
Then I'm like that
That when I look at myself in the mirror
I see nothing
I'm not wearing pajamas
I'm not wearing a coat
And when I get on the bus
Then everyone understands that
Then everyone understands that
Then everyone understands that.