Translation of the song lyrics Nei ikke gjør det - deLillos

Nei ikke gjør det (original)

Nei ikke gjør det ikke gjør det nå som alle ser det
Vent til efterpå og vi kan gå hjem til meg og være alene
Det er ingen her som vet at jeg har vært sammen med deg
Og de har jo en helt annen oppfatning av meg
Nei ikke gjør det ikke gjør det nå som alle ser det
Vær så snill og vent alle mine venner er tilstede
Hvis du ikke slapper av så sier jeg adjø og går hjem
Du vet jeg er sjenert jeg mener ikke å være slem
Du sier jeg er attraktiv og pen
Men jeg føler meg bare dum igjen
Du sier at jeg er klok fordi jeg forstår
Men jeg sier ingenting fordi
Jeg aner ikke hva jeg skal si
Nei ikke gjør det ikke gjør det nå som alle ser det
Vær så snill og vent alle mine venner er tilstede
Det er ingen her som vet at jeg har vært sammen med deg
Og de har jo en helt annen oppfatning av meg
Du sier at jeg er attraktiv og pen
Men jeg føler meg bare dum igjen
Du sier at jeg er klok fordi jeg forstår
Men jeg sier ingenting fordi
Jeg aner ikke hva jeg skal si

Nei ikke gjør det (translation)

No do not do it do not do it now as everyone sees it
Wait until afterwards and we can go home to me and be alone
No one here knows I've been with you
And they have a completely different opinion of me
No do not do it do not do it now as everyone sees it
Please wait all my friends are present
If you do not relax, I say goodbye and go home
You know I'm shy I do not mean to be naughty
You say I'm attractive and pretty
But I just feel stupid again
You say I'm wise because I understand
But I say nothing because
I have no idea what to say
No do not do it do not do it now as everyone sees it
Please wait all my friends are present
No one here knows I've been with you
And they have a completely different opinion of me
You say I'm attractive and pretty
But I just feel stupid again
You say I'm wise because I understand
But I say nothing because
I have no idea what to say