Translation of the song lyrics Forelsket - deLillos

Forelsket (original)

Jeg merker at det skjer igjen
Vet du hva jeg snakker om min venn
Nå har jeg blitt forelsket
Og jeg merker at det skjer igjen
Jeg skjelver føler meg faktisk dårlig
Og som alltid er det vanskelig
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre eller si
Alt blir tilbake i en drøm jeg lever i
Når hun sitter ved siden av meg
Da skjelver jeg føler meg trist og lei
Når jeg smiler er det utenpå
Når jeg snakker er det vanskelig å forstå
Når jeg ser ut er himmelen grå
Og det eneste jeg tenker på er henne
Om hun noengang vil forstå
Og som alltid er det vanskelig
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre eller si
Alt blir tilbake i en drøm jeg lever i
Når hun sitter ved siden av meg
Da skjelver jeg
Føler meg trist og lei

(translation)

I notice that it happens again
Do you know what I'm talking about my friend
Now I have fallen in love
And I notice that it happens again
I tremble actually feel bad
And as always, it's hard
I do not know what to do or say
Everything is left in a dream I live in
When she's sitting next to me
Then I tremble feeling sad and bored
When I smile, it's on the outside
When I speak, it is difficult to understand
When I look, the sky is gray
And the only thing I think about is her
If she will ever understand
And as always, it's hard
I do not know what to do or say
Everything is left in a dream I live in
When she's sitting next to me
Then I tremble
Feeling sad and bored