Translation of the song lyrics Full, men pen - deLillos

Full, men pen (original)

Jeg kjenner en type som sitter og venter
På at noen skal ringe på
Drøssevis av folk med vinkasser og søte jenter og
Sitter han og venter på
Jeg kjenner en type går på polet hver lørdag
For å se om det er noen der
Som han kjenner og som skal på fest og som kanskje kan si hvor den er
Og inviterer ham og smiler av hvor søt han er
Ingen grunn til å gi opp nå
Bare fortsett og vent stå på
Festen er ikke over det er kake igjen
Under bordet ligger det en jente
Hun er full men pen
Jeg kjenner en type som sitter alene
Og lurer på hvor det ble av
Alle de sprøe festene som han skulle ha
Når han flyttet hjemmefra
Ingen grunn til å gi opp nå
Bare fortsett og vent stå på
Festen er ikke over det er kake igjen
Under bordet ligger det en jente
Hun er full men pen

Full, men pen (translation)

I know a guy who sits and waits
For someone to call
Dozens of people with wine boxes and cute girls and
He sits and waits
I know a type of walks on the pole every Saturday
To see if anyone is there
Who he knows and who is going to a party and who may be able to say where it is
And invites him and smiles at how sweet he is
No need to give up now
Just keep going and wait
The party is not over there is cake left
Under the table is a girl
She is drunk but pretty
I know a guy who sits alone
And wondering where it went
All the crazy parties he should have
When he moved away from home
No need to give up now
Just keep going and wait
The party is not over there is cake left
Under the table is a girl
She is drunk but pretty