Translation of the song lyrics TV`n rasker over krisen - deLillos

TV`n rasker over krisen (original)

Og TV’en rasker over krisen
Og TV’en rasker over krisen
Så får vi lov
Så får vi lov
Å synge skurkenes vise
Og sånn gjør skurkene når de tar
Og når de passer på det de har
Og når de vinner konkurransen
Og TV’en rasker over krisen
Og TV’en rasker over krisen
Så får vi lov
Så får vi lov
Å synge tapernes vise
Og sånn gjør taperne når de blør
Og når de sørger over dem som dør
Og når de mister balansen
Og TV’en rasker over krisen
Og TV’en rasker over krisen
Så får vi lov
Så får vi lov
Å synge menneskenes vise
Og sånn gjør menneskene med gevær
De skyter barn som uskyldig er
De kunne ikke ta sjansen
Og TV’en rasker over krisen
Og TV’en rasker over krisen
Så får vi lov
Så får vi lov
Å synge fjernsynets vise
Og sånn gjør fjernsynet deg så fjern
Du orker ikke engang å bli gæren
Og kommer aldri ut av transen
Så kom hit og skru av min TV
Og slå på min hjerne igjen
For mitt hode har mer enn to øyne
Og jeg kan godt være din venn
Så kom hit og skru av min TV
Og slå på min hjerne igjen
For mitt hode har mer enn to øyne
Og jeg kan godt være din venn

(translation)

And the TV is speeding up over the crisis
And the TV is speeding up over the crisis
Then we'll be allowed
Then we'll be allowed
To sing the villains' song
And so do the villains when they take
And when they take care of what they have
And when they win the competition
And the TV is speeding up over the crisis
And the TV is speeding up over the crisis
Then we'll be allowed
Then we'll be allowed
To sing the losers' song
And so do the losers when they bleed
And when they mourn over those who die
And when they lose their balance
And the TV is speeding up over the crisis
And the TV is speeding up over the crisis
Then we'll be allowed
Then we'll be allowed
To sing the song of men
And so do the people with rifles
They shoot children who are innocent
They could not take the chance
And the TV is speeding up over the crisis
And the TV is speeding up over the crisis
Then we'll be allowed
Then we'll be allowed
To sing the television show
And that's how television makes you so distant
You can not even bear to be fermented
And never comes out of the trance
So come here and turn off my TV
And turn on my brain again
For my head has more than two eyes
And I may well be your friend
So come here and turn off my TV
And turn on my brain again
For my head has more than two eyes
And I may well be your friend