Translation of the song lyrics Torsdag - deLillos

Torsdag (original)

Jeg gleder meg til torsdag
Da skal vi gå på ski
Vi skal slå av våre mobiler
For du og jeg har fri
Og du skal ta med smøring
Og en termos med nypete
Og jeg skal ta med humøret
Som får deg til å le
I telefonen sa du at du gledet deg
Da kjente jeg så tydelig at også jeg
Gleder meg til torsdag
Da skal vi få det gøy
Jeg skal spandere på Kikut
Vafler med syltetøy
Og i bakken ned til Ullevålseter
Så skal jeg tryne i siste sving
Og mens du fyker forbi meg
Skal jeg tenke at du er min
Du er min du er min du er min
Du er min du er min du er min
Du er min du er min du er min
Jeg gleder meg til torsdag
Jeg gleder meg til torsdag
Og du skal ta med smøring
Og jeg tar med humøret

Torsdag (translation)

I'm looking forward to Thursday
Then we'll go skiing
We'll turn off our mobiles
Because you and I have time off
And you should bring lubrication
And a thermos with pinches
And I'll take the mood
Which makes you laugh
On the phone you said you were looking forward
Then I felt so clearly that I too
Can't wait for Thursday
Then we'll have fun
I'm going to treat Kikut
Waffles with jam
And on the ground down to Ullevålseter
Then I'll sniff in the last turn
And while you fly past me
Should I think you're mine
You are mine you are mine you are mine
You are mine you are mine you are mine
You are mine you are mine you are mine
I'm looking forward to Thursday
I'm looking forward to Thursday
And you should bring lubrication
And I bring the mood